НЕРАВНОЙ in English translation

• unequal
• uneven
• inequitable

Examples of using Неравной in Russian and their translations into English

То же касается и запрещения неравной оплаты, назначения на должность
The same applies to the prohibition of dissimilar pay, positions

Не допускается дискриминационная разница по признаку пола при вознаграждении за труд( статья 229) или установление неравной заработной платы по признаку пола статья 47.
It is prohibited to engage in pay discrimination on the basis of sex(Article 229), or to establish different pay levels for men and women Article 47.

Нагасаки атомным бомбардировкам в ходе неравной и бесчеловечной войны.
Nagasaki with atomic bombs, in an unequal and inhumane war.

компании, производящие товары в России, начнут проигрывать в неравной конкурентной борьбе с параллельными импортерами.
for companies producing goods in Russia will start losing out in the unfair competition with parallel importers.

связанных с подобным переходом, ввиду неравной способности решать эти проблемы.
social challenges of the transition, owing to inequalities in their ability to meet these challenges.

пола на рынке труда, которая должна увязываться с неравной оплатой труда мужчин и женщин.
which must be seen in connection with the wage differences between men and women.

Однако мы не должны никогда забывать о том, что в этой, на первый взгляд неравной борьбе, в нашем арсенале есть самые эффективные виды оружия, когда-либо изобретенные человечеством,
But what we must never forget is that, in this seemingly uneven battle, we have in our arsenal the most effective weapons ever devised by humankind,

это может привести к неравной защите.
it could lead to inequitable protection.

компетенция занимающих их лиц остается неравной.
that the skill profile remained uneven.

Задачи, связанные с решением проблем неравной оплаты труда
Tackling equal pay and occupational segregation(both horizontal

которые в настоящее время являются предметом неравной борьбы, где явное преимущество имеет израильская сторона.
which was currently the subject of an unbalanced fight in which the Israeli side had the upper hand.

Южная Африка неизменно утверждала, что наши коллективные интересы безопасности диктуют необходимость изыскания долговременных коллективных решений, в которых не только учитываются индивидуальные потребности в области безопасности тех, кто продолжает удерживать власть в рамках неравной международной системы,
South Africa has consistently argued that our collective security concerns require sustainable collective solutions that take into account not only the individual security needs of those that continue to hold power in an unequal international system,

по решению проблемы неравной оплаты труда мужчин и женщин.
address the wage disparity between men and women.

экономическую системы, позволив им защищать свои рынки в переходный период от неравной конкуренции, угрожающей их развитию
economic systems by allowing them to protect their markets during a transitional period against unfair competition that affects their development

которые не в состоянии конкурировать в условиях неравной и жестокой игры в сфере международной торговли.
which could not compete in the unequal and brutal game of international trade.

Результаты такой неравной борьбы таковы: в первые
The results of this uneven struggle are as follows:

будут включать в себя решения Ассамблеи, касающиеся мер по исправлению неравной географической представленности среди сотрудников Секретариата,
would include the Assembly's decisions regarding measures to improve the inequitable geographical distribution of Secretariat personnel,

Хотя данные явно смещены неравной выборкой и ее небольшими размерами,
Although the data are clearly biased by the unequal and low sample sizes,

Неравным распределением финансовой нагрузки.
Unequal sharing of the financial burden.

Неравный доступ к образованию и неадекватные.
Unequal access to and inadequate educational.