НЕРАСПРОСТРАНЕНИЕ ЯВЛЯЮТСЯ in English translation

• non-proliferation are
• non-proliferation were
• non-proliferation is
• nonproliferation are

Examples of using Нераспространение являются in Russian and their translations into English

Кения твердо верит, что ядерное разоружение и нераспространение являются двумя сторонами одной и той же медали, и их реализацией надо заниматься одновременно.
Kenya firmly believes that nuclear disarmament and non-proliferation are two sides of the same coin that must be pursued simultaneously.

Исламская Республика Иран твердо верит в то, что ядерное разоружение и нераспространение являются взаимоукрепляющими.
The Islamic Republic of Iran strongly believes that nuclear disarmament and non-proliferation are mutually reinforcing.

Коалиция давно придерживается позиции, согласно которой ядерное разоружение и нераспространение являются неразрывно связанными
The Coalition has long held that nuclear disarmament and non-proliferation are intrinsically linked

Кроме того, Индия разделяет мнение о том, что ядерное разоружение и ядерное нераспространение являются взаимоукрепляющими процессами.
India also shares the view that nuclear disarmament and nuclear non-proliferation are mutually reinforcing.

Мы подтверждаем принцип о том, что разоружение и нераспространение являются главными составляющими режима Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО),
We reaffirm the principle that disarmament and non-proliferations are the main pillars of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) regime

что, поскольку разоружение и нераспространение являются одними из основных направлений внешней политики страны,
said that disarmament and non-proliferation were the pillars of his country's foreign policy,

Ядерное разоружение и нераспространение являются взаимоукрепляющими процессами:
Nuclear disarmament and non-proliferation were mutually reinforcing:

Ядерное разоружение и нераспространение являются взаимосвязанными и одинаково важными целями Договора о нераспространении:
Nuclear disarmament and non-proliferation were interrelated and equally important goals under the NonProliferation Treaty:

Г-н Садыков( Казахстан) говорит, что ядерное разоружение и нераспространение являются самыми первоочередными задачами для его правительства
Mr. Sadykov(Kazakhstan) said that nuclear disarmament and non-proliferation were the highest priorities for his Government

в котором Группа выразила убежденность, что ядерное разоружение и ядерное нераспространение являются двумя взаимосвязанными процессами одинаковой важности.
the Group expressed its conviction that nuclear disarmament and non-proliferation were two interrelated processes of equal importance.

ядерное разоружение и ядерное нераспространение являются взаимоусиливающимися процессами, требующими безотлагательного достижения необратимого прогресса по этим двум направлениям действий.
reaffirmed that nuclear disarmament and nuclear non-proliferation were mutually reinforcing processes requiring urgent irreversible progress on both fronts.

Нераспространение является предпосылкой достижения нашей цели создания мира, свободного от ядерного оружия.
Non-proliferation is a prerequisite for achieving our goal of a world free of nuclear weapons.

Нераспространение является жизненно важным, но недостаточным.
Non-proliferation is vital but is not sufficient.

Процессы ядерного разоружения и ядерного нераспространения являются взаимоукрепляющими.
Nuclear disarmament and nuclear nonproliferation are mutually reinforcing processes.

Ядерное нераспространение является неотъемлемым условием полного запрещения
Nuclear non-proliferation is an essential condition for the complete prohibition

Если ядерное нераспространение является проблемой безопасности,
If nuclear non-proliferation is a security issue,

Ядерное нераспространение является не самоцелью, а способом достижения ядерного разоружения.
Nuclear non-proliferation is not an end in itself but rather a means of attaining nuclear disarmament.

Ядерное нераспространение является безотлагательной задачей, стоящей перед международным сообществом.
Nuclear non-proliferation is an urgent task facing the international community.

Вопрос нераспространения является глобальным вопросом
Non-proliferation is a global issue

Поэтому обеспечение ядерного разоружения и ядерного нераспространения является насущной задачей, стоящей перед человечеством.
The achievement of nuclear disarmament and non-proliferation is therefore a compelling task ahead of humankind.