НЕСБАЛАНСИРОВАННОГО in English translation

• unbalanced
• imbalanced

Examples of using Несбалансированного in Russian and their translations into English

В мире мгновенной связи и крайне несбалансированного освещения средствами массовой информации событий в отдельных районах длительные процедуры многосторонней дипломатии являются серьезным тормозом.
In a world of instant communication and extreme imbalance of media coverage of events in certain areas, lengthy procedures of multilateral diplomacy represented a major drawback.

Обстановка в области здравоохранения характеризуется существенным наличием инфекционных болезней, несбалансированного питания и новых патологий,
The health situation is largely dominated by infectious diseases, nutritional imbalances and emerging diseases,

Охарактеризовал доклад в качестве субъективного и несбалансированного и настаивал на должном признании позитивных мер, принятых правительством.
Characterized the report as subjective and lacking balance, and insisted on giving due recognition to the positive measures taken by the Government.

Низкий коэффициент размещения виртуальных машин- это очень частое" узкое место" из-за несбалансированного использования ресурсов на серверах.
Poor consolidation ratio- this very common bottleneck is due to unbalanced resource usage in host servers.

которая будет способствовать увековечению несбалансированного и опасного нынешнего состояния дел.
which will contribute to perpetuating the unbalanced and dangerous present state of affairs.

может стать причиной несбалансированного решения экологических вопросов.
as that could lead to unbalanced treatment of environmental issues.

Однако в то же время хочу предельно ясно подчеркнуть, что реализация данной программы во всех уголках мира должна быть свободна от несбалансированного отношения, подхода к различным национальностям.
But I want to clearly emphasize that implementation of this program in every point of the world must be freed of unfair attitude and approach towards different nations.

снизило бы опасность несбалансированного увеличения импорта.
reduce the risk of exposure to unbalanced increases in imports.

несоответствующего обстоятельствам либо несбалансированного питания.
and inadequate or unbalanced nutrition.

Реакция Турции на укрепление оборонительного потенциала Кипра имеет своей единственной целью сохранение на острове в значительной степени несбалансированного статус-кво в военной области,
The reaction of Turkey to the upgrading of Cyprus' defence capabilities has the sole intention of maintaining the largely imbalanced military status quo on the island,

В странах с особо узкими масштабами покрытия социальных рисков по причине нищеты и несбалансированного распределения доходов правительства должны активно добиваться того,
In countries with very small coverage of social risks due to poverty and skewed income distribution, Governments should actively pursue

В заключение он выразил обеспокоенность по поводу несбалансированного географического распределения экспертов
Finally, he expressed concern at the unbalanced geographical distribution of experts

Некоторые председатели выразили обеспокоенность по поводу несбалансированного географического представительства в их комитетах,
Some chairpersons expressed concern about the unbalanced geographical representation in their committees,

Развитие теории несбалансированного оптимального переноса массы и установление ее отношения с другими областями математики,
The next goal is to develop the theory of the unbalanced optimal transport and to reveal its relations with other areas

сами развитые страны продолжают наносить ущерб окружающей среде за счет своего несбалансированного производства и структур потребления.
existing levels of assistance, even while the developed countries continued to threaten the environment through their unsustainable production and consumption patterns.

искоренения проблемы нищеты и столь многих других острых проблем нашего несбалансированного мира, готовы ли мы более щедро делиться знаниями
to tackle the problem of poverty at the root of so many other ills in our asymmetric world, to practice a more generous sharing of knowledge

системными факторами дискриминации и несправедливого и несбалансированного соотношения сил,
systemic drivers of discrimination and unjust and imbalanced power relations,

бедности и несбалансированного экономического развития в странах Центральной Азии.
poverty and imbalanced economic development in the countries of Central Asia.

об их уничтожении по причине чрезвычайно несбалансированного характера этого документа,
due to the particularly imbalanced nature of that instrument,

с привлечением лучших международных практик по управлению окружающей средой для преодоления ограниченного доступа к природным ресурсам, и несбалансированного экономического развития в странах Центральной Азии и бедности в некоторых из них.
adding sustainable development value to the environmental agenda, and to the efforts addressing natural resource scarcity, poverty and imbalanced economic development in the countries of Central Asia.