НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ ИНОСТРАНЦЕВ in English translation

• foreign minors
• minor aliens
• foreign juvenile
• under-aged aliens

Examples of using Несовершеннолетних иностранцев in Russian and their translations into English

статуса иностранных граждан"( в этих положениях гарантируется также право несовершеннолетних иностранцев на образование независимо от их правового статуса);
the status of foreign nationals"(these Regulations also guarantee the right to education for foreign minors, regardless of their legal status);

Это свидетельство действует в течение 3 месяцев( 4 месяцев для несовершеннолетних иностранцев) и выдается тем же органом,
This certificate will be valid for 3 months, and for a minor alien for 4 months,

В свои семьи несовершеннолетних иностранцев возвращают только в том случае, если в их стране предусмотрены соответствующие меры поддержки, а на практике несовершеннолетние
Foreign children were sent back to their family of origin only if support measures existed in their countries of origin;

Запрещается депортировать несовершеннолетних иностранцев в нарушение положений Конвенции о защите прав человека
It is forbidden to deport a minor foreigner, if this would be contrary to the Convention for the Protection of Human Rights

Весьма показательным в этой области является показатель географического распределения несовершеннолетних иностранцев, содержащихся, главным образом, в Istituti penali per minori( исправительных заведениях для несовершеннолетних,
Of particular significance is the figure for the geographical distribution of foreign minors, who are mainly held in Istituti penali per minori(Correction institutes for minors, IPMs)

Неправительственные организации, в частности Центр по борьбе с расизмом и УВКБ, отмечают случаи неоправданной высылки иностранных студентов или принудительного возвращения несовершеннолетних иностранцев, просивших убежища,
NGOs, in particular the Anti-Racist Centre, and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees referred to cases of unjustified deportations of foreign students or refoulement of foreign minors who had requested asylum

по социальным вопросам составить список учреждений, пригодных для размещения несовершеннолетних иностранцев, которые были лишены свободы в соответствии с положениями Закона об иностранцах..
Social Affairs to draw up a list of institutions for the accommodation of alien minors, which were deprived of freedom in line with the provisions of the Aliens Act.

направленные на урегулирование правового статуса находящихся в Польше несовершеннолетних иностранцев, лишенных ухода
the Ombudsman took actions aimed at regulating the legal situations of juvenile foreigners staying in Poland without care

независимое правовое представительство для несопровождаемых несовершеннолетних иностранцев, подлежащих репатриации,
independent legal representation for unaccompanied foreign minors subject to repatriation,

привлечь внимание имеющих непосредственное отношение к этим вопросам сторон к необходимости принятия специальных мер в интересах несопровождаемых несовершеннолетних иностранцев.
obligations of the various intervention services and to promote awareness among front-line actors of the specific measures applicable to unaccompanied foreign minors.

Бюро по делам иностранцев уполномочен находить долговременное решение вопросов, связанных с пребыванием несопровождаемых несовершеннолетних иностранцев, находящихся на территории страны,
the Minors Unit of the Aliens Office is authorized to find a lasting solution regarding the residence of any unaccompanied foreign minor present in the country

осуществление прав несовершеннолетних иностранцев, обращаясь в соответствующие учреждения с просьбой о предоставлении им медицинской помощи
ensuring observance of the rights of foreign children, requesting the relevant agency to offer them health care,

Касаясь задержания несовершеннолетних иностранцев, выступающий заявляет, что Федеральный совет обратил внимание на то, что в основе данных о соответствующих делах, которыми оперирует Комитет по вопросам управления Национального совета, лежат результаты обследования,
Concerning the detention of foreign minors, he said that the Federal Council had noted that data relating to those cases used by the Management Committee of the National Council had been based on a survey carried out between 2002

детский приют, где находятся десять несовершеннолетних иностранцев), а 1 649 иностранных граждан получили пособия для покрытия расходов, связанных с пребыванием на территории Республики Польша.
a Children's Home where 10 minor foreigners stayed, whereas 1,649 foreigners benefited from allowances to cover the costs of stay in the territory of the Republic of Poland on their own.

особой правовой защиты несовершеннолетних иностранцев.
specific legal protection for alien minors.

Кроме того, Департамент ювенальной юстиции организовал курсы для органов ювенальной юстиции с целью разработки нормативных положений по защите права несовершеннолетних иностранцев на свободное выражение своих религиозных взглядов и отправление культа в
Furthermore, the Department of Juvenile Justice has offered courses to Juvenile Criminal Institutions in order to elaborate regulations for the protection of the foreigner minor's right to freely express his/her religious opinion

Находящиеся на территории Италии несовершеннолетние иностранцы( их более 800 тыс.) обязаны посещать школу.
Foreign minors present on the Italian territory(more than 800.000) are obliged to attend school.

Несопровождаемые несовершеннолетние иностранцы.
Unaccompanied foreign minors.

Несопровождаемые несовершеннолетние иностранцы.
Unaccompanied minor aliens.

Несовершеннолетние иностранцы в Италии 232- 291 85.
Foreign minors in Italy 232 291 55.