Examples of using Нестле in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нестле" инвестирует в отечественное производство
В разные годы в ходе Форума заключены соглашения с компаниями« Самсунг»,« Вольво»,« НовоНордиск»,« Нестле» и другими.
In various years, agreements have been signed at the Forum with Samsung, Volvo, Novo Nordisk, Nestlé, and more.Это самая крупная компания по производству воды в Италии после Нестле и занимает около 17, 5% рынка.
It is the largest company producing water in Italy after Nestle and occupies about 17.5% of the market.Новая фабрика, расположенная в Калужской области, стала первым локальным производством« Нестле Пурина Петкер».
The new factory located in Kaluga Oblast was the first local production of Nestlé Purina PetCare.Одиннадцатый ребенок из четырнадцати в семье франкфуртского стекольщика Иоганна Ульриха Матиаса Нестле и Анны- Марии Катарины Эйман.
He was the eleventh of fourteen children of Johann Ulrich Matthias Nestle and Anna-Maria Catharina Ehemant.Кроме того, аргументом Нестле было, что неопределенность заявки на товарный знак Кэдбери может привести к злоупотреблениям на рынке
Moreover, it was Nestle's argument that the uncertainty of the trademark application by Cadbury could lead to market abuseАдминистрация" Нестле" не сумела сохранить контроль над профсоюзом
The management of Nestlé failed to hold control Филиалы" Нестле" в Индонезии,
Nestlé's affiliates in Indonesia,Использованный" Нестле" подход, заключавшийся в развитии сети местных поставщиков,
Nestlé's approach of developing local suppliers is pragmaticДругое важное капиталовложение« Нестле» в России- это приобретение в июне 1996 года контрольного пакета акций ООО« Нестле Жуковский» сейчас это производственный филиал« Нестле Россия».
Another important investment of Nestlé in Russia is the buyout Фабрика« Нестле Кубань», на которой работают 1 200 человек, обеспечит компании Nestlé необходимую мощность производства кофе NESCAFÉ как для внутреннего рынка,
The Nestlé Kuban factory employing 1,200 people provides Он объяснил, что социальный эффект от инвестиций относится к общим ценностям Нестле и фермеров, в то время как финансовая прибыль затрагивает измерение альтернативных издержек
He explained that social return relates to shared value between Nestlé and farmers, while financial returns concern measuring opportunity costОПК являются 6 крупнейших производителей кофе в России- ООО« Крафт Фудс Рус», ООО« Нестле Россия», ООО« Паулиг Кофе»,
it currently unites six of the leading coffee producing companies including Kraft Foods Rus LLC, Nestle Russia LLC, Paulig Coffee LLC,Такие компании- гиганты, как<< Нестле>> и<< Юнилевер>>, представляют свыше 1 миллиона швейцарских франков в год,
Giants such as Nestle and Unilever are the two that provide over 1 million Swiss francs a year, and OPEC International FundМарион Нестле, диетолог, адвокат
Marion Nestle, nutritionist, advocateлтд."( семейная транснациональная инвестиционная группа); член правления" AББ Асеа Браун Бовери"," СМХ свисс корпорейшн фор майкроэлектроникс энд уотчмейкинг индастриз"," Юнион Бэнк оф Суизерленд" и" Нестле.
UNOTEC Holding Ltd., NUEVA Holding Ltd.(a family-owned multinational investment group); Board member, ABB Asea Brown Boveri, SMH Swiss Corporation for Microelectronics and Watchmaking Industries, Union Bank of Switzerland and Nestle.ООО" Нестле Фуд" и некоторые другие.
JSC MTS(Chibo), Nestle Food LLC and some others.Антонио, хрустящая шоколадка Нестле без хрустящего риса.
Antonio, Nestle crunch with the crispy rice removed.Нестле Куик- это неземной вкус настоящего шоколада!
Nestle's chocolate flavour is out of this world!Но кто-то поставил Гамбургера- помощника на место Нестле Квики!
But somebody put 
