НЕФОРМАЛЬНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ in English translation

• informal consultations
• informal consultation

Examples of using Неформальные консультации in Russian and their translations into English

Хочется надеяться на то, что вклад ККАБВ будет надлежащим образом принят во внимание, а неформальные консультации помогут установить надлежащий баланс между необходимостью оперативных действий
It was to be hoped that, with due account taken of the contributions of ACABQ, the informal consultations would help to find a balance between the urgency of action

так же как неформальные консультации, пройдет в позитивном духе, и делегации постараются найти общий язык,
as had the informal consultations, and that delegations would try to find grounds for agreement. For his part,

Подтверждает, что неформальные консультации по мерам обеспечения международной защиты всем нуждающимся в ней лицам являются ценным форумом для конструктивного и открытого обсуждения сложных вопросов защиты, и просит УВКБ в
Affirms that the informal consultations on measures to ensure international protection for all who need it have proved to be a valuable forum for constructive discussion of complex protection issues in an open manner;

Решение о неформальных консультациях по вопросам.
Decision on informal consultations on.

В 2010 году Комитет провел одну неформальную консультации.
In 2010, the Committee held one informal consultation.

Решение о неформальных консультациях по вопросам защиты.
Decision on informal consultations on protection issues.

Основное обслуживание заседаний и неформальных консультаций( 4);
Substantive servicing of meetings and informal consultations(4);

Пункт 22 Решение о неформальных консультациях по вопросам защиты.
Para. 22 Decision on Informal Consultations on Protection Issues.

Текст Декларации был согласован в ходе неформальных консультаций на основе консенсуса.
The text was agreed by consensus at the informal consultations.

Предложение, высказанное Председателем, может быть рассмотрено в рабочем порядке в ходе неформальных консультаций.
The suggestion made by the Chairman could be considered in due course in informal consultations.

Некоторые делегации указали на то, что они намерены участвовать в текущих неформальных консультациях, заявив, что они с интересом ожидают представления Специальному комитету пересмотренного варианта рабочего документа.
Some delegations indicated their intention to participate in the continuing informal consultations, stating that they looked forward to the submission of the revised version of the working paper to the Special Committee.

Комитет провел семь неформальных консультаций и ряд<< неформальных>> неофициальных консультаций для рассмотрения этих предложений.
The Committee held seven informal consultations and a number of"informal informal" consultations to consider those proposals.

Наконец, Комиссия приветствует также расширение механизма неформальных консультаций в рамках БАПОР,
Finally, the Commission also welcomes the expansion of the informal consultation mechanisms of UNRWA,

После неформальных консультаций с Подкомитетом на его девятнадцатой сессии было предоставлено восемь субсидий на общую сумму 277 588 долл. США.
Following informal consultations with the Subcommittee at its nineteenth session, eight grants were awarded, totalling US$ 277,588.

Кроме того, Совет провел совместную неформальную консультацию ПРООН и ЮНФПА по вопросам оценки на ежегодной сессии 2012 года.
Meanwhile, the Board held a joint UNDP/UNFPA informal consultation on evaluation at the annual session 2012.

Августа в ходе неформальных консультаций Совет заслушал брифинг помощника Генерального секретаря по политическим вопросам Тулиамени Каломоха о положении в Дарфуре.
On 24 August, during informal consultations, the Council received a briefing from the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Tuliameni Kalomoh, on the situation in Darfur.

также о возможности неформальных консультаций.
nor the possibility of informal consultation.

брифингов, неформальных консультаций, семинаров по финансовым вопросам
briefings, informal consultations, finance seminars

Эту практику необходимо объединить с проведением дальнейших неформальных консультаций после распространения проекта доклада.
That practice should be combined with a further informal consultation once the draft report is available.

Делегации этих двух стран хотели бы во время неформальных консультаций получить дополнительную информацию о графике внедрения,
During the informal consultations, the two delegations wished to receive further details of the implementation timetable, business process re-engineering