НЕФТЕПРОВОД in English translation

• pipeline
• oil pipeline

Examples of using Нефтепровод in Russian and their translations into English

Важный нефтепровод( Великий нильский нефтепровод), проходит по территории Абьея от нефтяных месторождений Хеглиг
An important oil pipeline, the Greater Nile Oil Pipeline, travels through the Abyei area from the Heglig and Unity oil fields

Нефтепровод проходит через территорию важных природных зон,
The pipeline passes though sensitive natural areas,

Считается, что нефтепровод Джейхан- Тбилиси- Баку, пересекающий бассейн реки, создает риск аварийного загрязнения на территории Грузии.
The Ceyhan-Tbilisi-Baku oil pipeline traversing the basin is considered a risk of accidental pollution in Georgia.

ТУПРАС утверждает, что в результате вторжения Ирака в Кувейт иракско- турецкий нефтепровод был закрыт.
TUPRAS claims that the Iraq-Turkey pipeline was shut down as a result of Iraq's invasion of Kuwait.

Нефтепровод КТК общей протяженностью 1510 км соединяет казахстанское нефтяное месторождение« Тенгиз» и нефтетерминал« Южная Озереевка»
The CPC oil pipeline with the total length of 1,510 km. connects Kazakh oil field“Tengiz” with the oil terminal“South Ozereyevka” on the Black Sea,

Нефтепровод играет важную роль в нефтяном экспорте Судана, который резко вырос с 1999 года, когда начал функционировать нефтепровод.
The pipeline is vital to Sudan's oil exports which have boomed since the pipeline commenced operation in 1999.

КТК- Каспийский трубопроводный консорциум магистральный нефтепровод для транспортировки нефти с месторожде- ния Тенгиз до порта Новороссийск на Черном море.
CPC- Caspian Pipeline Consortium trunk oil pipeline from transporting oil from the Tengiz field to the port of Novorossiysk on the Black Sea.

продолжение поставок иракской сырой нефти на экспорт через нефтепровод стало невозможным.
which made further exports of Iraqi crude oil through the pipeline impossible.

системы водоснабжения, нефтепровод и телекоммуникационные объекты.
the water supply systems, the oil pipeline and telecommunication facilities.

В качестве такого пункта рассматривается пункт, в котором грузы подаются с помощью насосов в нефтепровод.
The place taken into account is the place at which the goods were pumped into an oil pipeline.

Однако нынешнее самозваное руководство хорватских сербов в нарушение всех подписанных соглашений по экономическим вопросам, блокировало автомагистраль и нефтепровод.
However, the present self-proclaimed leadership of the Croatian Serbs broke all signed economic agreement by closing the motorway and the oil pipeline.

Нефтепровод продолжал функционировать до 13 августа 1990 года,
The pipeline continued to operate until 13 August 1990,

Нефтепровод строится в священных районах и на родовых кладбищах
The pipeline is also being constructed through sacred areas

В 1943 году в связи с угрозой прорыва немецких войск нефтепровод Баку- Батуми был разобран,
In August 1942, the pipeline was dismantled in connection with the threat of penetration of German troops in that direction

Нефтепровод был одним из первых проектов, столкнувшихся с проблемами вечной мерзлоты, необходимо было разработать
The construction of the pipeline was one of the first large-scale projects to deal with problems caused by permafrost,

Во-вторых, БОТАС утверждает, что нефтепровод был закрыт в связи с тем, что он был расположен в районе,
Second, BOTAS alleges the pipeline was shut down due to its location in a theatre of actual

В частности, для сохранности слоев многолетней мерзлоты нефтепровод строится на специальных опорах с термостабилизацией грунтов.
In particular, in order to protect the layers of the permafrost, the pipeline is being constructed on special supports, and thermal stabilization of the soil undertaken.

Я требую выплат 3 тысячам фермеров, чью землю украли, чтобы проложить нефтепровод.
I call for reparations to the 3,000 farmers whose land was stolen to make way for the pipelines.

Налет террористов на нефтепровод был единственным незаконным инцидентом, который произошел в этой связи,
The terrorist attack on the oil pipeline was the only illegal incident that had occurred in that connection,

Фактически относительная трубопроводная независимость Казахстана началась в 2001 году, когда в эксплуатацию вступил нефтепровод КТК( Каспийский трубопроводный консорциум)
Actually the relative pipeline independence of Kazakhstan began in 2001 when the oil pipeline CPC(Caspian Pipeline Consortium)