НЕ ПЕРЕЧИСЛЕНЫ in English translation

• are not listed
• does not list
• are not enumerated
• were not listed
• does not cover

Examples of using Не перечислены in Russian and their translations into English

часовщики не перечислены в телефонных книгах.
clocksmiths aren't listed in the phone books.

Vi другие обстоятельства, которые, хотя они и не перечислены выше, по своему характеру сходны с упомянутыми.
Vi Other circumstances which, although not enumerated above, by virtue of their nature are similar to those mentioned.

когда деяния не перечислены в договоре об экстрадиции,
or if the offences are not specified in the extradition treaty,

Образцы органических пероксидов или составов органических пероксидов, которые не перечислены в подразделе 2. 2. 52. 4, могут также десенсибилизироваться водой при условии соблюдения требований пункта 2. 2. 52. 1. 9.
Samples of organic peroxides or formulations of organic peroxides not listed in 2.2.52.4 may also be desensitized with water provided the requirements of 2.2.52.1.9 are met.

Таким образом, финансовые соглашения, даже если они конкретно не перечислены в определении, могут иногда рассматриваться как" меры… оказывающие
Thus, financing agreements, even though not listed explicitly in the definition, may sometimes amount to"measures… that affect

в том числе-- без ущерба для дальнейшего применения норм, которые не перечислены здесь,-- следующих обязанностей.
without prejudice to the ongoing application of the rules not enumerated here, the responsibilities to.

Тарифы могут также применяться и к связанным со счетом услугам, которые здесь не перечислены.
The fees can be also applied to services connected with the account but not listed herein.

Они также производят так называемые" наркотики- аналоги", требующие в качестве исходных материалов вещества, которые в настоящее время не перечислены в Таблицах I или П.
They have also manufactured so-called"designer" drugs, many of which require as starting material substances currently not listed in Table I or II.

Если вам известны открытые проекты, которые используются в Subsurface и не перечислены выше, дайте нам знать и мы добавим их!
If you are aware of open source components that we are using but not listing here, please let us know so we can add them!

другие положения Пакта, относящиеся к недискриминации, не перечислены в пункте 2 статьи 4,
other Covenant provisions relating to nondiscrimination had not been listed in article 4,

Но вы также можете подать жалобу на некоторые решения Отделения детей и семьи( DCF), которые не перечислены в правилах.
You can appeal the kinds of DCF decisions that are not on the list through DCF's"grievance process.

Государства- участники могут сделать заявление, в силу которого они распространяют область географического применения протокола на другие национальные водные пути, которые не перечислены в приложениях I и II к Соглашению СМВП.
States parties would be permitted to make declarations extending the geographical scope of the protocol to other domestic waterways unlisted in Annexes I and II to AGN.

Кроме того, в зависимости от конкретных обстоятельств Стороны могут пожелать установить целевые показатели в тех областях, которые не перечислены в статье 6 Протокола,
Moreover, depending on the specific circumstances, Parties might wish to set targets in areas that are not listed in article 6 of the Protocol,

Поскольку в Конституции не перечислены права, которые подпадают под данное положение,
Since the Constitution does not list the rights protected by the prohibition,

распространяет ответственность гарантийного объединения на грузы, которые не перечислены в грузовом манифесте книжки МДП.
extends the liability of the guaranteeing association to include goods which are not enumerated on the goods manifest of the TIR carnet.

т. п.), однако в нем не перечислены все интересы, подлежащие декларированию.
shares, etc.) but this does not cover all interests which should be declared.

период 2010- 2011 годов, не включая вычеты сборов, выплачиваемых Сторонами, которые не перечислены в приложении II к решению 11/ CMP. 3,
not including the deduction of fees paid by Parties which were not listed in annex II to decision 11/CMP.3,

Положения предыдущих подпунктов не исключают любые другие случаи, на которые, хотя они и не перечислены выше, распространяется процедура ампаро в соответствии с положениями статьи 265 Конституции и статьи 8 настоящего Закона.
The provisions of the preceding articles shall not exclude any other cases which, although not enumerated, are eligible for amparo in accordance with Articles 265 of the Constitution and 8 of this Act.

В приложение B следовало бы включить те государства, которые не перечислены в приложении A и которые до принятия Протокола изъявляют желание быть включенными в настоящее приложение,
Annex B would include those States not listed in Annex A that indicate before adoption of the Protocol that they want to be included in this Annex, plus those that join

смесей органических пероксидов, которые не перечислены в подразделе 2. 2. 52. 4, и их отнесение к какой-либо сводной позиции должны осуществляться компетентным органом страны отправления.
mixtures of organic peroxides not listed in 2.2.52.4 and assignment to a collective entry shall be made by the competent authority of the country of origin.