НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ in English translation

• not intended
• are not
• not designed
• not earmarked
• are not designated
• are not to be

Examples of using Не предназначенные in Russian and their translations into English

Класс В": транспортные средства, не предназначенные для перевозки стоящих пассажиров;
Class B": vehicles not designed to carry standing passengers;

Финансовые обязательства для сделок» включают в себя производные инструменты, не предназначенные в качестве инструмента хеджирования,
Financial liabilities held-for-trading shall include derivatives that are not designated as hedging instruments,

Шины, предназначенные для установки на транспортных средствах, используемых в автомобильных спортивных соревнованиях и не предназначенные для негоночного использования на дорогах.
Tyres intended to be fitted on vehicles involved in motor sport competition and not intended for non-competitive on-road use.

Класс В: транспортные средства, не предназначенные для перевозки стоящих пассажиров;
Class B: Vehicles not designed to carry standing passengers;

Транспортные средства, не предназначенные для перевозки стоящих пассажиров;
Vehicles not designed to carry standing passengers;

Транспортные средства, не предназначенные для доставки ядерного оружия, но подпадающие под действие превентивного контроля.
Schedule 3- Transport Vehicles Not Designed for Nuclear Weapons to be Subject to Preventive Controls.

включая ПИИ, но не предназначенные исключительно для иностранных инвесторов.
including FDI, but not designed explicitly for foreign investors.

не спортивные залы или другие помещения, не предназначенные для комфортного пребывания.
other facilities not designed for a comfortable stay.

касающиеся вопросов права и не предназначенные для лиц, занимающихся организацией функционирования регистра, в проекте рекомендаций будут неуместны.
articles that dealt with matters of law and were not addressed to registry designers did not belong in the draft recommendations.

вы забыли создать метку и уже зафиксировали некоторые изменения, не предназначенные для этого выпуска.
already committed some changes which weren't supposed to get into that release.

Круги, не предназначенные для данного инструмента, не обеспечивают достаточную степень защиты и небезопасны.
Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe.

Абразивные инструменты, не предназначенные для данного электроинструмента, не экранируются в достаточной степени
Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded

Неофициальные документы, не предназначенные для последующего оформления в качестве официальных рабочих документов, могут также передаваться в качестве файлов в формате PDF.
Informal documents which are not intended to be prepared later on as official working documents may also be transmitted as PDF formatted files.

Диски, не предназначенные для использования с данным электроинструментом, не будут надежно защищены кожухом
Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded

БАПОР пришлось арендовать здания, не предназначенные для размещения школ, не оборудованные надлежащей вентиляцией
The Agency had had to resort to renting buildings that had not been designed as schools, lacking adequate ventilation

из комплектующие, используемые не профессионалами( радиолюбителями) и не предназначенные для продаж.
its components that are used by radio amateurs and are not intended for sale.

Взносы наличными, полученные для целевого фонда и не предназначенные для какого-либо одного центра.
In cash: Cash contributions received for the trust fund that have not been earmarked for any one centre.

не используйте для чистки линз слюну, воду из-под крана и другие не предназначенные для этого жидкости;
other liquids not meant for this purpose when cleaning your lenses;

Как быть уверенным, что он не увидит не предназначенные для него страницы?
How can I be sure that he will not see pages that are not intended for him?

не сводится лишь к передаче информации, но"> призвано охватить также подготовленные компьютером записи, не предназначенные для передачи.
is not limited to communication but"> is also intended to encompass computer-generated records that are not meant for communication.