Examples of using Никогда не понять in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вам никогда не понять!
They will never understand!Тебе никогда не понять этих людей из Бухареста.
Мне никогда не понять, почему это так с цветами оттуда.
I never understand why that is with flowers from there.Вам никогда не понять.
You could never understand.Тебе никогда не понять психологию женщин.
You never did understand la psychologie des femmes.Им никогда не понять тактильный экстаз наших прикосновений.
They can never know the tactile ecstasy of our caresses.А вот этог, таким как вы, никогда не понять.
That's something a guy like you could never understand.Знаки, чудеса, которых никогда не понять непосвященным.
The signs, wonders that the unbeliever might never understand.как мне никогда не понять.
understood rule as Это самое… странное занятие парней, которое мне никогда не понять, да?
This is some… weird guy thing I'm never gonna understand right?Но тебе этого никогда не понять.
But you would never understand that.В мелких трагедиях, которые мы можем никогда не понять.
In tiny tragedies that may never be understood.Вы должны признать, что… есть некоторые вещи, которые никогда не понять.
You Вам никогда не понять трепета от новых знаний,
Вам никогда не понять всего яда, зла,
You will never know the vitriol,Вам никогда не понять, каково это- стать отцом гениальной идеи,
You will never know how it feels to give birth to genius,Возможно, никогда не понять черный цвет в этом мире есть вы
May never understand the black color in this world is youи это то, что Питеру никогда не понять.
that's something that Peter is never gonna understand.Я никогда не понимал таких, как вы.
Дураки никогда не поймут таких как он.
Fools will never understand his sort.
