ПОНЯТЬ in English translation

• understand
• to figure out
• realize
• know
• see
• clear
• comprehend
• realise
• grasp
• get
• fathom

Examples of using Понять in Russian and their translations into English

Этот опыт заставил меня понять кое-что жизненно важное в отношении дизайна, в особенности дизайна сферы обслуживания.
This experience made me realise something essential about design- especially, service design.

Я не могу понять как кто-то может воспринимать тебя как должное.
I can't comprehend anybody ever taking you for granted.

Дай понять, что это совершенно невозможно.
Make it absolutely clear that it's not possible.

Она заставила меня понять, что Кагами использовал меня.
It made me realize Kagame used me.

Пытаюсь понять, знал ли я ее.
I'm trying to figure out if I know her.

Я не могла понять значения протестов, их цель.
I could not understand the protest's meaning, its purpose.

Тебе пора понять, что ты натворила.
This time you know what you have done♪.

Вы не можете понять, что я делаю.
You cannot comprehend what I am doing.

Вы должны понять свою важность.
You must realize your importance.

По крайней мере он должен понять, что у тебя есть Оз.
He should at least realise that you have Oz.

Ты должен понять, почему мне пришлось тебя предать.
You must see why I had to betray you.

Я не могу понять, что происходит!
I can't grasp what's happening!

Пытаюсь понять, искренен ли ты.
I'm trying to figure out if you're sincere.

Я дала понять, что она будет нежелательной гостьей.
I made it clear she was unwelcome.

Понять какие данные имеются
Understand what data exist

В смысле, как ты мог не понять, что я- свадебный подарок?
I mean, how could you not get that I am a wedding present?

И дайте им понять что они не одни.
I would let'em know that they're not alone.

Как они могли не понять, что это машина, которую вообще не нужно парковать?
How can they not realise this is a car you NEVER need to park?

Помогли понять, что я… что я могу уйти от них.
They helped me realize that… that I could walk away.

Я не могу понять, почему ты против, но.
I can't see why you would mind, but.