Examples of using Нынешняя конференция in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
И именно поэтому нынешняя конференция служит своевременным напоминанием о том,
Нынешняя конференция- продолжение успешного форума, прошедшего в 2015 году, на котором обсуждались
This conference is a continuation of the successful event that took place in June 2015,Для нас нынешняя конференция интересна именно тем, что на ней обсуждаются как технологические, так и бизнес- аспекты решения этой проблемы.
For us, this conference is interesting because of the fact that there have been discussed both technical and business aspects of solutions to Эти безрадостные перспективы ставят перед международным сообществом трудную задачу, и нынешняя Конференция созвана для решения этой задачи.
Нынешняя Конференция может придать новый
Он выражает надежду на то, что нынешняя Конференция позволит государствам вновь подтвердить свою приверженность ДНЯО
He hoped that the current Conference would result in a renewed commitment by States to the NPTНынешняя Конференция имеет огромное значение,
The current Conference was crucial,Нынешняя Конференция должна привести к результату, который способствовал бы восстановлению баланса между тремя главными целями Договора,
The current Conference must lead to an outcome that restored the balance between the Treaty's three core objectives of non-proliferation,выражает твердую уверенность в том, что нынешняя Конференция дает государствам уникальную возможность подтвердить свою приверженность 13 практическим шагам
firmly believed that the current Conference offered States a unique opportunity to reaffirm their commitment to the 13 practical stepsКомитет по разоружению и нынешняя Конференция по разоружению- продолжали проводить свои заседания в Женеве.
the Committee on Disarmament and the current Conference on Disarmament, have therefore continued to meet in Geneva.Нынешняя конференция посвящена памяти выдающегося советского
The present Conference devoted to тем не менее, если бы нынешняя Конференция поддержала его предложение,
nonetheless, if the present Conference endorsed his suggestion,Нынешняя конференция должна быть посвящена достижению консенсуса по тем дальнейшим инициативам, которые бы способствовали более эффективной
The present conference should devote itself to arriving at a consensus on those further initiatives that will contribute to Нынешняя конференция послужит хорошей площадкой для эффективного обмена знаниями,
This conference is a good platform for efficiently exchanging knowledge,Поскольку нынешняя Конференция будет последней разоруженческой Конференцией, проводимой в период мандата Генерального секретаря,
Since the present Conference would be административных органов и туристов, и нынешняя Конференция открывает возможности для более широкого ознакомления местного населения с глобальными экологическими проблемами
administrative bodies and tourists, and the present Conference provided an opportunity to enhance Однако они достигли общего согласия в том, что нынешняя конференция, собравшая впервые все государства-- участники договоров о создании зон, свободных от ядерного оружия,
However, there was general agreement that this Conference, in bringing together all the States Parties to Nuclear Weapon Free Zone treaties for the first time,Нынешняя Конференция должна развеять серьезную обеспокоенность государств,
The current Conference must address the grave concern of non-nuclear-weapon States,Поэтому для достижения успеха нынешней Конференции должны быть предприняты согласованные усилия.
A concerted effort must therefore be made to make the current Conference a success.Кроме того, 60 процентов делегатов нынешней Конференции представляют народности нашей страны.
Moreover, 60 per cent of 
