Examples of using Общеобразовательным in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Закона об общем образовании, пункт 4 статьи 31 которого предусматривает, что" общеобразовательным учебным заведениям разрешается создавать условия для инклюзивного образования.
which stipulates in paragraph 4 of its article 31 that"general educational institutions are authorized to create conditions for inclusive education.Кроме того, правительство стремится расширять доступ к общеобразовательным учебным заведениям и искоренить любую дискриминацию в сфере образования;
The Government was also seeking to improve access to mainstream schools and eliminate all forms of discrimination in education,на международной олимпиаде по общеобразовательным предметам, а также на Президентской либо республиканской олимпиаде по общеобразовательным предметам текущего года.
at the international olympiad in general subjects, as well as at the Presidential or Republican Olympiad in general subjects of the current year.Оказания поддержки общеобразовательным школам в области образования социально неблагополучных групп учащихся и учащихся рома из специнтернатов
Provide support to mainstream schools for the education of socially disadvantaged pupils and Roma pupils from practical schools,Материалы аналитического сборника содержат статистические данные об итогах ЕНТ- 2015 в аспекте сравнительного анализа результатов тестирования по общеобразовательным предметам, в разрезе регионов
Materials of the analytical collection include strategic data on the UNT outcomes-2015 in the context of the benchmarking study of the testing on general subjects in different regionsходят в" специальные школы", которые не считаются равными обычным общеобразовательным школам, и окончившие их дети лишены права продолжать среднее образование.
Roma children attended"special schools", which were not considered the equivalent of ordinary mainstream schools and did not entitle the children to go on to secondary education.Лица, имеющие право на прием по результатам вступительных испытаний по общеобразовательным предметам в форме тестирования, проводимых Университетом самостоятельно, имеют право предоставить результаты ЕГЭ по соответствующим общеобразовательным предметам.
Person, eligible for admission based on the results of entrance examinations in general educational subjects in the form of testing, University independently, have the right to disclose the results of the EXAM on related general subjects.В частности, согласно приказу начальника Академии« О проведении первого общеакадемического этапа слушательской предметной олимпиады по общеобразовательным дисциплинами и дисциплинам специальности» в феврале- марте
In particular, according to the order of the Chief of Academy of the Ministry of Internal Affairs«About conducting the first all-academic stage of the student's subject Olympiad on general educational disciplines and disciplines of specialty»,преемственности образования на основе требований Государственных образовательных стандартов общего среднего образования продолжается экспериментальная работа по общеобразовательным предметам.
requirements of the State вынужденным прерывать обучение по дополнительным общеобразовательным программам, в связи с окончанием срока обучения по основной образовательной программе.
who have to interrupt studies according to additional general educational programs due to expiry of the term of studies according to the principal оказание научно- методической помощи общеобразовательным школам Западно- Казахстанской области.
the provision of scientific and methodological assistance to public schools of West Kazakhstan region.практическую помощь общеобразовательным школам и трудовым коллективам в организации художественной самодеятельности;
practical assistance to general education schools and labor collectives in organizing amateur performances;Заключительные дни недели олимпиад по общеобразовательным дисциплинам1( 20%) 1 всего В четверг и пятницу в нашем колледже прошли заключительные дни недели олимпиад по общеобразовательным дисциплинам.
The final days of the week of the Olympiad in general education subjects1(20%) 1 всего On Thursday and Friday, our college hosted the final days of the week of the Olympiad in general education subjects.Компания ведет благотворительную деятельность в виде материальной поддержки: общеобразовательным учреждениям в городе Днестровске
The company conducts charitable activities in the form of material support for educational institutions in the city of Dnestrovskдоступе к рынку труда, услугам здравоохранения и общеобразовательным учреждениям; предотвращению насилия в отношении женщин с ограниченными возможностями; а также по адаптации центров оказания помощи
health care and educational institutions; prevent violence against women with disabilities; and adapt centres providing aid and support to theучебных центрах и классах отличается от преподавания в других общеобразовательных школах тем, что в соответствии с общеобразовательным планом оно выделяет меньшее число учебных часов в неделю
classes differs from teaching in other для направления в детские дошкольные организации»,« Прием документов на зачисление в организации образования независимо от ведомственной подчиненности для обучения по общеобразовательным программам начального, основного среднего,
pre-school age(until 7 years) on a waiting list to the preschool institutions","Acceptance of documents to the educational institutions, regardless departmental affiliation for studying under the education programs of primary,Обычная общеобразовательная школа.
Mainstream general education schools.Число общеобразовательных школ и учеников.
Number of general education schools and pupils.Частные общеобразовательные школы.
Private general education schools.
