ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ СОЦИАЛЬНОЕ in English translation

• compulsory social
• mandatory social
• obligatory social

Examples of using Обязательное социальное in Russian and their translations into English

Обязательное социальное страхование от несчастных случаев на производстве
The compulsory social insurance against accidents at work

В 2005 году в Казахстане было введено обязательное социальное страхование, которое предусматривало три вида социальных рисков, а именно.
In 2005 mandatory social insurance was instituted were provided three types of social risks, exactly.

С 2005 года в Республике Казахстан введено обязательное социальное страхование, как дополнительная форма социальной защиты занятого населения.
The Republic of Kazakhstan has introduced obligatory social insurance since 2005 as an additional form of social protection of the working population.

Напомним, обязательное социальное страхование в РК внедрено как дополнительная форма социальной защиты работающего населения.
We remind, mandatory social insurance in Kazakhstan is introduced as additional form of social security of working population.

Обязательное социальное страхование и страхование гражданско-правовой ответственности за причинение вреда жизни
Mandatory social insurance and insurance of civil liability for harm caused to life

внедрение корпоративного управления, обязательное социальное медицинское страхование,
introduction of corporate management, mandatory social health insurance,

осуществляется обязательное социальное страхование работников( оплата больничных листов);
duties; mandatory social insurance of employees(sick leave payment);

Правительство пытается принять меры по решению проблемы горизонтальной сегрегации на рынке труда в рамках своего Национального плана действий, предусматривающего обязательное социальное страхование для безработных.
The Government was trying to remedy the horizontal segregation of the labour market through its National Plan of Action, with mandatory social insurance for the unemployed.

например через общее налогообложение, обязательное социальное страхование здоровья населения
general taxation, mandated social health insurance

Сегодня обязательное социальное страхование стало важнейшим и необходимым элементом социально-экономических отношений современного Казахстана,
Today obligatory social insurance has become the most important and necessary element of the social

Основной формой социальной защиты наемного работника является обязательное социальное страхование, которое может помочь человеку,
The principal form of social security for wagepaid workers is obligatory social insurance, which can help those who,

Наряду с трудовыми отношениями, на которые распространяются обязательное социальное страхование и коллективно- договорные механизмы,
In addition to employment relationships which are subject to obligatory social insurance and collective agreements,

Согласно статье 1 Указа№ 974" элементом системы социального обеспечения Никарагуа является обязательное социальное страхование в качестве общественной услуги национального характера,
Under article 1 of decree No. 974,"as part of the social security system of Nicaragua, obligatory social insurance[shall be] a public service of a national character,

В результате проведенного исследования установлено, что проект инвестирования средств в обязательное социальное медицинское страхование по количеству выявленных выгод от его принятия может быть экономично
In the result of the conducted study the article establishes that the project of investing into the mandatory social medical insurance by the number of revealed benefits from its adoption could be economically

осуществлять обязательное социальное страхование, возмещать вред, причиненный работникам в связи с исполнением ими трудовых обязанностей, а также компенсировать моральный
to implement mandatory social insurance, to provide compensation for injuries that are caused workers in connection with carrying out their work responsibilities,

включая право на рабочее место, обязательное социальное страхование от несчастных случаев на производстве
including the right to a job, mandatory social insurance for accidents on the job

Система обязательного социального обеспечения.
The system of compulsory social security.

Одним из видов обязательного социального страхования является страхование на случай потери кормильца.
One type of mandatory social insurance is survivor benefit insurance.

Система обязательного социального обеспечения Венгрии.
The system of compulsory social security in Hungary.

Развивается система обязательного социального страхования.
The system of compulsory social insurance is developing.