Examples of using Оглянулся in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Когда он оглянулся, в щель протискивались ребра Дийка.
Top« Оглянулся»,- подумала она.
Top"He looked round," she thought.Когда он оглянулся и увидел тебя на земле,
When he looked back and saw you on the ground,Top И он оглянулся по своей привычке на всех бывших в комнате.
Уиндхэм поерзал в седле и оглянулся на отдыхающий батальон:- О.
Windham now twisted in his saddle and looked back at the resting Battalion.Он оглянулся, пытаясь найти госпиталь.
He looked round, trying to identify a hospital.Карджил оглянулся на него, ожидая приказа, и Хорнблауэру это не понравилось.
Cargill was glancing round at him for orders, and that Гарри оглянулся на Рона, тот ответил заинтригованным взглядом.
Harry looked around at Ron; he Шарп оглянулся и увидел, что к ним с Харпером бегут солдаты.
Sharpe looked round and saw them running towards the fight.Вдруг он оглянулся через плечо.
He looked over his shoulder suddenly.Он оглянулся на друзей: что это они его не выручают?
He looked round for his friends: why weren't they helping him?Вронский оглянулся в последний раз на своих соперников.
Vronsky looked round for the last time at his rivals.Top Вронский оглянулся в последний раз на своих соперников.
Top Vronsky looked round for the last time at his rivals.Экономист оглянулся и нырнул в каморку.
The economist looked around and slipped into the closet.Гарри оглянулся на Рона и Гермиону,
Harry glanced back at Ron and Hermione,Он оглянулся и увидел их и проклял их именем Господним.
Эльф оглянулся, сияя.
The elf looked round, beaming.Потом оглянулся, и подумал.
And then looked around, and thinking.Я оглянулся и увидел что-то летящее.
I was looking around, and then I saw this thing, floating.Ты знаешь, я оглянулся на свою жизнь, и подумал:" Кто это?
You know, I look back at my life and I think,"Who was that?
