ОДОБРЕННОМ in English translation

• endorsed by
• approved
• adopted by
• the approval

Examples of using Одобренном in Russian and their translations into English

В настоящем первом издании( одобренном Специализированной секцией в мае 2003 года см. TRADE/ WP. 7/ GE. 11/ 2003/ 12)
In this first edition(agreed by the Specialized Section in May 2003- see TRADE/WP.7/GE.11/12) a number of editorial changes were made

В настоящем втором издании( одобренном Специализированной секцией в мае 2003 года- см. TRADE/ WP. 7/ GE. 11/ 12) в текст был внесен ряд редакционных изменений.
In this second edition(agreed by the Specialized Section in May 2003- see TRADE/WP.7/GE.11/12) a number of editorial changes were made.

Поставщик должен хранить Данные Seagate в файловом формате, одобренном компанией Seagate, например: неструктурированный файл,
Supplier will maintain the Seagate Data in a file format approved by Seagate, such as flat file,

Международный Суд указал в своем консультативном заключении, одобренном Генеральной Ассамблеей,
The International Court of Justice indicated in its Advisory Opinion, which has been approved by the General Assembly,

В новом законодательстве, одобренном кабинетом министров в феврале 2005 года,
New legislation, approved by the Cabinet in February 2005,

закрепленные в этом важном политическом документе, одобренном 10 лет назад национальными парламентами всего мира,
principles enshrined in that important political document, endorsed 10 years ago by national parliaments from around the globe,

В своем консультативном заключении, одобренном Генеральной Ассамблеей,
In its advisory opinion, which has been approved by the General Assembly,

Соответственно в бюджете Фонда на указанный двухгодичный период, одобренном ККАБВ и Генеральной Ассамблеей в 1997 году,
Accordingly, the Fund's budget for that biennium, as approved by ACABQ and the General Assembly in 1997, included provision of

В этом документе, одобренном хорватским парламентом,
This document approved by the Croatian Parliament provides,

заложенным в Кодексе корпоративного управления, одобренном Банком России.
recommendations of the Corporate Governance Code as approved by the Bank of Russia.

в институциональном пакете мер, одобренном в прошлом году.
in the institutional package adopted last year.

Все представители коренных народов призвали Рабочую группу рекомендовать безотлагательно принять проект декларации в нынешнем его виде, одобренном Подкомиссией.
All indigenous representatives called upon the working group to recommend the speedy adoption of the draft declaration in its current text as approved by the Sub-Commission.

Правительство добилось значительного прогресса в выполнении ряда обязательств, содержащихся в плане работы, одобренном на Берлинской конференции.
The Government has made significant progress in meeting a number of the commitments contained in the work plan endorsed at the Berlin conference.

учтенных в бюджете, одобренном Исполнительным комитетом УВКБ, так и осталась неудовлетворенной.
planned for in the budget approved by UNHCR's Executive Committee were left unmet.

Еще более важным является то, что это совещание обеспечило возможность обсудить вопрос о недавно одобренном Европейском партнерстве с Сербией
More important, the meeting served as an opportunity to discuss the recently adopted European Partnership with Serbia

Такое мнение отражено в консультативном заключении Международного Суда по данному вопросу, одобренном в резолюциях Генеральной Ассамблеи.
That view is reflected in the advisory opinion of the International Court of Justice on the matter, which has been endorsed by General Assembly resolutions.

закреплены в" белом" документе, одобренном парламентом.
were enshrined in a white paper which had been endorsed by Parliament.

Он представляется в соответствии с положениями резолюции 50/ 204 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1995 года в формате, одобренном Административным комитетом по координации.
It is submitted in line with General Assembly resolution 50/204 of 23 December 1995 and the formats agreed upon by the Administrative Committee on Coordination.

Обязанность наладить такой статистический учет была закреплена в проекте закона о доступе общественности к экологической информации, одобренном правительством в ноябре 2013 года;
The obligation to establish such statistics was included in the draft law on public access to environmental information, approved by the Government in November 2013;

В своем докладе( A/ 61/ 19( Part III)), одобренном Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 61/ 267,
In its report(A/61/19(Part III)), endorsed by the General Assembly in its resolution 61/267, the Special Committee