ОППОЗИЦИОННЫМИ ПАРТИЯМИ in English translation

opposition parties
оппозиционной партии
оппозиционных партийных

Examples of using Оппозиционными партиями in Russian and their translations into English

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Из 2 881 партийных представителей, 1 073 были выдвинуты оппозиционными партиями и 1 808- партиями, лояльными к власти.
Out of 2,881 party nominees, 1,073 persons were nominated by the opposition parties and 1,808 by parties loyal to the authorities.
Что касается политической ситуации, то правительство согласилось начать с оппозиционными партиями переговоры о реформировании избирательного законодательства в интересах достижения консенсуса по этому давнему спорному вопросу.
On the political front, the Government has agreed to engage in discussions with the opposition parties on electoral reforms in order to reach a consensus on this long-standing and contentious issue.
Однако и сам закон, и указ сейчас оспариваются оппозиционными партиями как неконституционные; этот вопрос рассматривается в Конституционном суде.
However, both the law and the decree are being contested by the opposition parties as unconstitutional; the case is being considered by the Constitutional Court.
С 132 выдвинутых оппозиционными партиями в состав ОИК было включено 22 человека, или 16, 7% от выдвинутых.
Of 132 persons nominated by the opposition parties, only 22 people were included in the DECs, or 16.7% of the number of nominated candidates.
также журналисты и правозащитники подвергаются угрозам, особенно после бойкота выборов 2010 года оппозиционными партиями.
human rights advocates were threatened, especially since the boycott by opposition parties of the 2010 elections.
премьер-министром и оппозиционными партиями.
the Prime Minister and the opposition parties.
особенно между правящей партией и оппозиционными партиями, с обвинениями и контробвинениями в<< торговле>> влиянием и запугивании.
among the political parties, particularly between the ruling party and the opposition parties, with accusations and counter-accusations of influence peddling and intimidation.
сотрудники правоохранительных органов на регулярной основе проводят массовые задержания политических диссидентов до объявления политических программ оппозиционными партиями.
are routinely used to arrest and detain political dissidents in a large scale prior to any political programmes announced by the opposition parties.
В этой связи Комитет приветствовал решение президента Бозизе начать широкий диалог с оппозиционными партиями и представителями вооруженных мятежных групп.
The Committee welcomed the decision of President Bozize to initiate an inclusive dialogue with the opposition parties and the representatives of armed rebel groups.
у которого есть парламент с сильными оппозиционными партиями.
with a parliament that has strong oppositions.
Наблюдается расхождение между данными о количестве выдвиженцев в состав УИК, озвученными оппозиционными партиями, и сведениями, которые привела Центральная комиссия.
There was a significant discrepancy between the figures of nominees to PECs announced by the opposition parties and the figures published by the Central Election Commission.
представляют собой компромисс между позициями, занимаемыми партией большинства ФРЕТИЛИН и оппозиционными партиями.
the three laws represented a compromise between the positions of the majority Fretilin party and the opposition parties.
в том числе подготовленных оппозиционными партиями по политически чувствительным вопросам.
including by opposition parties on politically sensitive issues.
эти красные береты являлись гражданскими правонарушителями, набранными оппозиционными партиями и снабженных поддельной военной формой.
these red berets were probably civilian delinquents recruited by opposition parties and dressed in fake uniforms.
их использование в своих интересах различными оппозиционными партиями в Судане.
their exploitation by various political opposition parties in the Sudan.
Комитет приветствовал решение президента Бозизе начать диалог с оппозиционными партиями и представителями повстанческих вооруженных групп.
The Committee welcomed the decision of President Bozize to initiate an inclusive dialogue with the opposition parties and the representatives of armed rebel groups.
завершил 6 января связанные с реформированием свого Второго канала консультации, проводившиеся с оппозиционными партиями последние полтора месяца.
finished consultations with oppositional parties regarding the reforms that are to be conducted on Second Channel of GPB.
В свою очередь Хавьер Солана отметил, что« диалог с оппозиционными партиями исключительно важен для преодоления политического кризиса в Молдове».
In his turn, Solana estimated that“the dialogue with the opposition is very important to settle the political crisis in your country.”.
были запрещены встречи, организованные оппозиционными партиями.
that meetings organized by opposition parties had been banned.
запрет на проведение оппозиционными партиями митингов и отсутствие прогресса в нахождении взаимоприемлемого решения с движением НОС- Палипехуту создали в Бурунди крайне взрывоопасную ситуацию.
the ban on meetings by opposition parties and the lack of progress in finding a mutually acceptable solution with FNLPalipehutu have created a highly explosive situation in Burundi.
Results: 225, Time: 0.0312

Оппозиционными партиями in different Languages

Word-for-word translation

Top dictionary queries

Russian - English