ОПРЕДЕЛЕННОЙ ИНФОРМАЦИИ in English translation

• certain information
• specific information
• definite information
• of specified information

Examples of using Определенной информации in Russian and their translations into English

имеющие широкий охват показатели обеспечивают сбор определенной информации, но отследить с их помощью, что происходит на местном уровне в стране применения, удастся отнюдь не всегда.
broad overarching indicators may provide some information, but they do not necessarily capture what is going on at the local level in a host country.

Com использует несколько методов для проверки точности определенной информации, которую оставляют наши пользователи, когда они регистрируются для оплаты членских услуг на Сайте.
Com uses several techniques to verify the accuracy of certain information our paying Users provide us when they register for a paying membership service on the Site.

Использование определенной информации может регулироваться отдельными правилами, применимыми к данному сайту(« Пользовательское соглашение»),
The use of certain information may be governed by separate rules applicable to this website("User Agreement"),

в которых уже созданы РВПЗ или аналогичные им системы, ежегодно сообщают лишь о нескольких случаях, когда принимались решения о сохранении конфиденциальности определенной информации.
similar systems are in place report only a few cases per year where it has been decided to keep some information confidential.

по крайней мере, в отношении определенной информации.
at least concerning some information.

Закон о праве на информацию Монголии в отдельной главе содержит исчерпывающие положения об инициативном раскрытии определенной информации.
The Mongolian Law on the Right to Information includes extensive provisions on proactive disclosure of certain information in a separate chapter of the law.

Это предложение встретило возражения, поскольку термин" соответствующий" может быть понят как слово, которое относится к определенной информации, содержащейся в электронной записи,
That suggestion was objected to as the term"relevant" could be understood as referring to some of the information contained in the electronic record

Было отмечено, что система регистрации предусматривает не являющееся обязательным введение в базу данных определенной информации об уступке.
It was noted that the registration system envisaged the non-mandatory entering into a data base of certain information about the assignment.

данных предприятие может установить, что раскрытие определенной информации в рамках системы РВПЗ может причинить ему коммерческий ущерб.
a facility may establish that making some information required by a PRTR public may cause it commercial harm.

но и носителями определенной информации о стране.
also bearers of some information about the country.

Переменные, это задаваемые пользователем слова/ символы которые служат для хранения определенной информации которая обычно изменяется во времени.
Variables are user-defined words that serve for storing of certain information that usually changes in time.

собеседованию вас попросят предоставить подтверждение определенной информации.
you will also need to provide verification of certain information.

Она также предусматривает представление отчетности сторонами как средство получения определенной информации, требуемой для эффективности Конвенции.
It also calls for party reporting as a means of providing some of the information required for the evaluation of the effectiveness of the Convention.

кроме гипотез конфиденциальность определенной информации по закону.
hypotheses except confidentiality of certain information by law.

вы подтверждаете свое согласие на сбор и обработку определенной информации о вас в целях, установленных в настоящей Политике.
you confirm your consent to the collection and processing of certain information about you for the purposes specified in this policy.

идентифицирует попытки несанкционированного доступа к определенной информации, обнаруживает несанкционированную установку программного обеспечения,
identifies the attempts of unauthorized access to certain information, spots unauthorized software installation,

благодаря которой родители могут получить прямой доступ к определенной информации в отношении своих детей,
through which parents can directly access certain information about their children such as absences,

Действительно, во время трагедии у нас не было точных данных по численности населения, не было и никакой определенной информации по характеру разрушенных домов
Indeed, at the time of the tragedy we had no exact population figures, nor any definite information on the type of housing involved

не включил путем ссылки в сертификате указание на то], что точность определенной информации не подтверждена; и.
reference in the certificate a statement] that the accuracy of specified information is not confirmed; and.

О защите персональных данных”, даже если другой закон специально запрещает ограничивать доступ к определенной информации.
even when another law specifically forbade restricting access to certain information.