ОРИЕНТИРУЮТСЯ in English translation

• focus
• are guided
• target
• oriented
• rely
• navigate
• focused
• focusing
• targeted
• targeting
• orient

Examples of using Ориентируются in Russian and their translations into English

Таким образом, очевидно, что большинство арабских государств ориентируются исключительно на базовую грамотность( умение читать
It is thus clearly apparent that most Arab States focus exclusively on basic literacy(the ability to read

Двусторонние соглашения Север- Юг во все большей степени ориентируются на страны с формирующимися рынками
North- South bilateral agreements increasingly target emerging economies

Прикладные разработки интенсивно развиваются и ориентируются, в основном, на нужды базовых отраслей экономики республики.
Applied projects are intensively developed and oriented mainly to the needs of key industries of the Republic.

Некоторые страны отчасти ориентируются на добровольные системы с целью принятия мер по охране и рациональному использованию почв.
Certain countries rely partly on voluntary systems to introduce soil conservation measures.

Уровни поддержки и сопротивления образуются на графике потому, что участники торгов ориентируются на тот уровень цены, до которого цена дошла в последний раз.
Support and resistance levels are formed on the chart because bidders are guided by the price level that the price reached the last time.

Поскольку реабилитационные услуги децентрализованы, медико-санитарные работники ориентируются на РБО; а учебные программы по реабилитации интегрируются в базовую подготовку медико-санитарных работников и их подготовку на рабочем месте.
Rehabilitation services are being decentralised; health workers oriented to CBR; and the rehabilitation curricula is being integrated into the basic and in-service training for health workers.

оказывающих помощь, ориентируются на конкретные географические регионы,
donor countries and organizations focus on particular geographical regions,

Активно действующие агентства по поощрению инвестиций( АПИ) ориентируются на конкретных иностранных инвесторов с учетом общей стратегии страны в отношении ПИИ.
The more active investment promotion agencies(IPAs) target particular foreign investors in line with the country's overall FDI strategy.

Почти 13 миллионов человек во всех 17 странах по-прежнему ориентируются на загрязняющие окружающую среду и наносящие ущерб здоровью твердые
Almost 13 million people across the 17 countries still rely on polluting and health-damaging solid fuels to meet their cooking

Эбби Джейкобсон, в качестве двух лучших подруг, которые ориентируются в повседневной жизни в Нью-Йорке.
Abbi Jacobson as two best friends who navigate everyday life in New York City.

Уже сам тот факт, что программы экомаркировки ориентируются на внутренние экологические условия
The fact that eco-labelling programmes focus on domestic environmental conditions

В этой книге описывается, как социальные предприниматели ориентируются на системы, существующие в стабильном,
The book describes how social entrepreneurs target systems that exist in a stable

современные граждане ориентируются на отсутствие вредоносных примесей
modern citizens are guided by the absence of malicious impurities

Кстати, налоговики тоже ориентируются именно на 10- значный код подакцизного или ввезенного в Украину товара.
By the way, tax authorities also oriented precisely on the 10-digit code of excisable goods or imported into Ukraine.

Зарубежные промоутеры демократии в своей работе с НПО- сектором все в большей степени ориентируются на правительства наших стран.
The foreign promoters of the democracy in their work with NGO sector increasingly rely on the opinion of the governments of our countries.

остается непонятным, как они ориентируются на дистанциях значительно бо́льших.
it is unclear how they navigate over longer distances.

Используется для размещения WАР- сайтов, которые ориентируются на мобильных пользователей,
Is used mainly for WAP- sites focused on the users of mobile devices,

Подавляющее большинство путешественников по-прежнему ориентируются на бюджетный заграничный отдых в пределах$ 1 тыс. за неделю пляжных утех на двоих вне зависимости от страны.
The vast majority of travelers still focus on budget vacation abroad within$ 1,000 for a week of beach comfort for two regardless of the country.

Эти паразиты ориентируются в первую очередь по запахам,
These parasites are guided primarily by smells,

предотвращение финансовых рисков, чем на активные действия по увеличению инвестиционных доходов и действия, которые ориентируются на спекуляцию.
prevention of financial risk rather than to activities for increasing of income from investment and activities oriented to speculation.