ОСНОВАНИЯМ in English translation

• grounds
• reasons
• bases
• basis
• foundations
• substrates
• ground
• reason
• based
• base

Examples of using Основаниям in Russian and their translations into English

Лишение гражданства по дискриминационным основаниям является произвольным.
Deprivation of nationality on discriminatory grounds is arbitrary.

Исключительно высокая адгезия ко всем основаниям;
Extremely high adhesion to any base;

Поэтому он инертен по отношению к кислотам и основаниям.
It is sensitive towards water, acids and bases.

Действия работников Уральского филиала считаем незаконными по следующим основаниям.
We consider the actions of the workers of Ural branch illegal based on the following.

Ряд решений был отменен по различным основаниям.
A number of judgements had been quashed on various grounds.

Эта рекомендация вызывает сомнение по нескольким основаниям.
This recommendation is questionable for several reasons.

Например, в 2012 году 132 из 228 ходатайств были отклонены по процессуальным основаниям.
For instance, in 2012, the authority rejected 132 out 228 petitions for procedural reasons.

И в то же время актуализируются идентификации по другим основаниям.
At the same time, identification on other grounds becomes relevant.

Тема сообщения: увольнение автора по дискриминационным основаниям.
Subject matter: Dismissal of the author for discriminatory reasons.

мотивированный отказ по основаниям.
motivated refusal on the grounds.

Я сделал то, что я сделал по достаточным военным основаниям.
I did what I did for good military reasons.

мотивированный отказ по основаниям.
motivated refusal on grounds.

Отказ в участии в конкурсе по другим основаниям не допускается.
Refusal of participation in a Competitive Bidding by other reasons is not allowed.

Оспаривание было отклонено по всем основаниям.
The challenge was dismissed on all grounds.

Частично по тем же основаниям и частично по отличающимся основаниям.
Partly on the same grounds and partly on different grounds.

В конечном итоге ответчик выиграл дело по процедурным основаниям.
The defendant eventually prevailed for procedural reasons.

Он добился успеха по всем основаниям.
He succeeded on all grounds.

По этим основаниям.
For these reasons.

Судьи не должны заявлять самоотвод по несущественным основаниям.
Judges must not recuse themselves on insubstantial grounds.

Классификация универсалий производится по нескольким основаниям.
Fixation of tissue is done for several reasons.