ОСТАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ in English translation

• remaining proposals
• other proposals
• other offers

Examples of using Остальные предложения in Russian and their translations into English

продолжающих участвовать в процедурах закупок, на основе их оценок, и так до тех пор, пока она не заключит договор о закупках или не отклонит все остальные предложения.
contractors still participating in the procurement proceedings for negotiations on the basis of their ranking until it arrives at a procurement contract or rejects all remaining proposals.

Остальные предложения, касающиеся идентификационных номеров 9001,
The other proposals, concerning identification numbers 9001,

на основе их оценок, и так до тех пор, пока она не заключит договор о закупках или не отклонит все остальные предложения.
contractors for negotiations on the basis of their ranking until it arrives at a procurement contract or rejects all remaining proposals.

основе его оцен ки, и так до тех пор, пока она не заключит проектное соглашение или не откло нит все остальные предложения.
then invite for negotiations the next bidder on the basis of its ranking until it arrives at a project agreement or rejects all remaining proposals.

затем приглашать для переговоров следующие проектные консорциумы на основе их оценок до тех пор, пока он не заключит проектное соглашение или не отклонит все остальные предложения.
then invite for negotiations the next project consortium on the basis of its ranking until it arrives at a project agreement or rejects all remaining proposals.

должно стать основой для дальнейших переговоров, они указывали при этом, что все остальные предложения, в том числе и касающиеся проекта статьи 2( в приложении II документа A/ C. 6/ 65/ L. 10), не сняты с рассмотрения, и что пока все не будет согласовано, нельзя говорить о завершении какого-либо этапа согласования.
they had pointed out that it was important to remember that all other proposals remained on the table, including those relating to draft article 2(in A/C.6/65/L.10, annex II), and that nothing was agreed until everything was agreed.

Рабочая группа отложила рассмотрение остальных предложений A/ CN. 9/ 718, пункты 17- 136.
The Working Group deferred its consideration of the remaining proposals A/CN.9/718, paras. 17-136.

После неофициального совещания посредник применял такой же подход к остальным предложениям.
After the informal meeting, the same approach was applied by the facilitator to the remaining proposals.

Большинство остальных предложений находится в процессе реализации.
Most of the remaining proposals were in the process of being implemented.

Ввиду нехватки времени GRSP решила перенести рассмотрение остальных предложений на одну из последующих сессий.
Due to the lack of time, GRSP agreed to postpone the consideration of the other proposals to a future session.

комплексный подход к производству, а также привлекательная цена выделяют суппорты FENOX среди остальных предложений рынка запчастей.
as well as an attractive price- are those distinguishing the FENOX calipers among the other offers of the after-market.

Цена лицензии невысока по сравнению с остальными предложениями, но срок ее действия короче, чем во многих других странах: всего год.
The license price is low compared to other options, but its duration is shorter than in many other countries: just a year.

чтобы не тратить время на разбор и анализ остальных предложений, которые все очень интересны и ценны.
not we agree to end the sentence at"substantive session", so that we do not waste time analysing and dissecting the other proposals, which are very interesting and valid.

Что касается остальных предложений, направленных в Специальный комитет по Уставу,
With regard to the other proposals before the Special Committee, her delegation supported

при этом необходимо обеспечить активные последующие меры по выполнению остальных предложений Комиссии.
it is important to ensure active follow-up to the remaining suggestions of the Commission.

в целях проверки остальных предложений и содействия проведению неофициальных консультаций с непосредственно заинтересованными государствами.
in order to verify the outstanding proposals and to encourage informal consultations with States directly concerned.

необходимости завершить этот пункт словами" международное сотрудничество", так как остальное предложение имеет негативный
he supported the proposal of the representative of Greece to end the paragraph after the words"international cooperation", since the rest of the sentence had a negative

Комитет также вернулся к обсуждению остальных предложений в отношении глобальной оперативной системы
The Committee also reverted to the remaining proposals regarding the global operational framework

На наш взгляд, эта проблема стоит в одной плоскости с остальными предложениями, и если у нас нет консенсуса на этот счет, то мы не представляем себе,
In our view this subject is on an equal footing with the other proposals that have been put forward.

Остальные предложения можно отложить до последующего рассмотрения в группе, которая могла бы приступить к работе в следующем году.
The remaining areas can be remitted to a follow-up group that could begin working next year.