Examples of using Осуждаешь in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты осуждаешь ее?
You're judging her?Ты осуждаешь меня после всего того, что ты сделал?
You're judging me, after everything you have done?Если ты не осуждаешь, зачем тогда спрашиваешь?
Прости, если осуждаешь меня за это.
Отчего осуждаешь за неразумие братьев своих младших?
Why do you condemn the folly of your younger brothers?Я смотрю, ты меня осуждаешь.
I feel like you're judging me.Ты как будто меня осуждаешь за что-то!
It's like you're blaming me for something!Я не могу поверить, что ты осуждаешь меня.
После того, что Хан сказала тебе, ты осуждаешь меня.
That after what hahn said to you, that you are judging me.Ты меня осуждаешь?
Нет, ты меня осуждаешь!
Yes, you are judging me!Ты упрямый и ты осуждаешь меня.
You're opinionated and you're criticizing me.Видишь? Теперь я чувствую, что ты меня осуждаешь.
See, now I feel like you're judging me.Ну потому что когда ты читаешь ее, она чувствует, что ты осуждаешь ее.
Well, because when you read her, she feels like you're judging her.Ты их осуждаешь?
Can you blame them?Ты меня осуждаешь?
Can you blame me?Но я рад, что ты осуждаешь меня.
But I'm glad that you're judging me.игнорируешь Уолтера и осуждаешь меня.
раз уж ты осуждаешь мои материнские качества,
now when you judge me for being a bad mother,Эбби, когда хвалишься тем, как ты что-то не осуждаешь, это значит, что по-твоему это следует осуждать. .
