ОТДЕЛЬНЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ in English translation

• individual users
• distinct users
• individual user
• individual visitors

Examples of using Отдельных пользователей in Russian and their translations into English

Употребление некоторых запрещенных наркотиков может нести с собой более острый риск передозировки или инфекции для отдельных пользователей.
The use of some illicit drugs may carry a more immediate risk of overdose or infection for individual users.

точечные блокировки оппозиционных ресурсов или отдельных пользователей.
precision blocking of opposition resources or individual users.

Каждый час и каждые 15 минут в течение часа эта задача вычисляет общее количество отдельных пользователей или компьютеров, которые выполняют соответствующие программы.
For every hour and every 15-minute interval within the hour, the task calculates the total number of distinct user/computer combinations that are running the matching program.

Права отдельных пользователей на доступ к Сайту( или любой части Сайта)
Each user's rights to access the Site(or any part of the Site)

Разрешенная скорость отдельных пользователей может быть больше, чем общая разрешенная скорость, деленная на число активных членов группы.
Thus allowed speed of individual users can be greater than aggregate allowed group speed divided by number of active group members.

Они имеют значение не только для отдельных пользователей, но и для всего общества в целом,
They are essential, not just for the individual users' sake,

Mobile identifiers, которые помогают нам идентифицировать отдельных пользователей и отслеживать, были ли они введены( Authentication);
Mobile identifiers which help us to identify certain users and to keep track of whether they are entered(Authentication);

прак- тики для выявления отдельных пользователей ком- пьютерной сети
practices for the identification of individual users of computer network

процент- для характеристики долей отдельных пользователей.
percentage for the shares of particular consumers.

будут распространяться на оператора системы распределения AS Sadales tīkls и отдельных пользователей, напрямую подключенных к системе электропередачи.
they will apply to the distribution system operator AS"Sadales tīkls" and separate users directly connected to the transmission system.

ресурсам с учетом ролей отдельных пользователей.
resources based on the roles of individual users.

другим органам в поиске безопасного жилья, которое отвечает потребностям отдельных пользователей.
others in finding safe housing that is adapted to the needs of individual users.

поставках приведет к снижению вероятности улучшения состояния здоровья отдельных пользователей и поставит под угрозу устойчивость программ АРТ.
supply will diminish the likelihood of positive health outcomes for individual users and will threaten the sustainability of ART programmes.

Благодаря иерархической конфигурации учетных записей системы STAM- VIEW простым образом можно определять полномочия отдельных пользователей системы: администраторов,
Owing to the hierarchical configuration of the STAM-VIEW system accounts, you can effectively define the authority levels of individual users of the system: administrators,

Программное обеспечение ProofPlus® может быть воспроизведено на экране дисплея на родном языке отдельных пользователей, в зависимости от их предпочтения.
ProofPlus® screens can be displayed in the native language of individual users, based on their selected preference.

Компания« БАЗИС» не отслеживает действий отдельных Пользователей и не осуществляет передачу сведений о них.
Company does not track the actions of individual users and transmits information about them.

составления отчетов о взаимодействии с данным веб- сайтом без идентификации отдельных пользователей.
anonymously collect data and produce trend reports on websites without identifying individual users.

Эти данные готовят в соответствии с потребностями отдельных пользователей, которые требуют некоторого времени для обработки( работа с базами данных,
Here data is prepared according to needs of individual users, which requires some time to process(working with databases, services, registry,

Несмотря на то, что здесь нет централизованно контролируемого словаря, который ограничивал бы действия отдельных пользователей, было доказано, что распределение ярлыков, описывающих различные ресурсы с течением времени конвергирует в стабильные распределения степенной зависимости power law.
Although there is no central controlled vocabulary to constrain the actions of individual users, the distributions of tags that describe different resources has been shown to converge over time to a stable power law distributions.

находящиеся в руках отдельных пользователей, сообщений между элементами системы
including elements in the hands of individual users, communications between system elements,