Examples of using Отмывать in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это отличное место чтобы отмывать прибыль.
Ему пришлось отмывать его, вот он и получил небольшую помощь от своей" бухгалтерши из бара", Дрю Тернер.
Я буду отмывать твои деньги, буду хранить твои секреты,
I will launder your money, I will keep your secrets,Прошу вас, приедьте, хотя бы отмывать их( судей) от грязи,
Способ хорош тем, что потом не придется отмывать от геля обработанные поверхности,
The method is good because you do not have to wash the treated surfaces,Она сдала своих помощников в банке, даже клерка, который помогал ей отмывать деньги.
Even the clerk that was helping her launder the money. She's gonna get a reduced sentence.А те, кого поймали с поличным, должны отмывать все что нарисовали.
It should be cleaned, and the ones that are caught, they should clean it-- the ones they catch doing that.Благодаря применению самых современных технологий очистки нам удается быстро и эффективно отмывать все типы тележек.
With the aid of advanced cleaning techniques we can wash all types of carts and trolleys quick and efficiently.Иностранные и отечественные подставные компании позволяли им принять участие в схеме" торгов", а затем отмывать полученные обманным путем доходы.
The foreign and domestic shell companies enabled them to engage in a“bid-rigging” scheme and then launder the fraudulently obtained proceeds.И это значит лишь то, что мне придется отмывать его, прежде чем вернуть Паркеру.
It would just mean I would have to clean it before I gave it back to Parker.Эти механизмы могут служить и для того, чтобы не позволять коррумпированным чиновникам отмывать незаконно нажитые ими капиталы.
Those mechanisms can also be used to prevent corrupt officials from laundering their illegally obtained wealth.маме после пришлось его отмывать.
his mother had to wash it afterwards.помогает своему мужу« отмывать» деньги.
ultimately helping her husband launder money.помочь ему и Уолту отмывать свои деньги и выйти из неприятностей с законом.
to help him and Walt launder their money and get out of legal trouble.расследованию в отношении лиц, которые дали ему возможность создать преступную империю и отмывать деньги в Сербии.
Šarić's arrest is to result in investigations leading to those who enabled him to create an empire and launder money in Serbia.ты заставляешь свою дочь отмывать для тебя информацию?
you're making your daughter- launder the information for you?- Vic,?в частности их способность" отмывать деньги" на крупных денежных рынках,
Электронные технологии дают возможность преступникам отмывать деньги, совершать крупномасштабные мошенничества
Electronic technology enabled criminals to launder money, commit large-scale fraudсебя на кухне и заставлю вашу дочь отмывать пол от ваших мозгов.
Утром пригнали несколько испуганных женщин и призывников, которых заставили отмывать это страшное место.
In the morning, several frightened women and draftees were brought and forced to wash this terrible place.
