ОТРАЖАЮЩЕГО in English translation

• reflecting
• represents
• captures
• embodying
• reflects
• reflected
• reflect
• representing
• capturing

Examples of using Отражающего in Russian and their translations into English

Однако он подчеркнул необходимость строгого соблюдения принципа многоязычия, отражающего богатство и разнообразие международного сообщества
However, he stressed the need for strict observance of multilingualism, which reflected the richness and diversity of the international community

Подготовка перечня экологических товаров, отражающего потребности страны в устойчивом развитии и торговле;
Development of a list of environmental goods that reflects a country's sustainable development and trade interests;

Группа пришла к выводу о необходимости применения прагматичного подхода, учитывающего и отражающего многообразие отношений Комиссии с частным сектором в соответствии с ее различными областями деятельности.
It agreed on a pragmatic approach which would take into account and reflect the diversity of the Commission's relations with the business sector in accordance with its different areas of activity.

Вероятность смерти в возрасте от 15 до 60 лет широко используется в качестве суммарного показателя смертности взрослого населения, отражающего риск смерти в трудоспособном
The probability of dying between the ages of 15 and 60 is a widely used summary indicator of adult mortality, representing the risks of dying during the working

На этих переговорах работа будет проводиться на основе полного сводного текста, отражающего все предложенные поправки.
The negotiations would be based on a complete composite text reflecting all proposed amendments.

Увеличение процентного показателя, отражающего в двухгодичном докладе о результатах осуществления программ ту часть запланированной программы работы, которая выполнена эффективно и своевременно.
Increased percentage of the planned programme of work implemented effectively and in a timely manner as reflected in the biennial programme performance report.

Предприняты попытки сжатого изложения, отражающего суть подпрограммы и содержащего формулировки,
Efforts have been made to be succinct, capturing the essence of the subprogramme

Подготовка перечня экологических товаров, отражающего интересы данной конкретной страны в области устойчивого развития и торговли;
Development of a list of environmental goods that reflects a country's sustainable development and trade interests;

можно использовать соответствующие весовые коэффициенты для определения уровня бедности, отражающего совокупность мнений, существующих в обществе.
though suitable weighting can be employed to achieve poverty levels, which reflect the mix of views in society.

цены на исходный товар с помощью коэффициента, отражающего повышение( снижение)
the price of the original item by a factor representing the quality improvement(decrease)

В основе улучшения лежит использование масштабного коэффициента, отражающего изменение большой полуоси эллипсоида.
The basis of improvement is the use of a scaling factor reflecting the change in semimajor axis of the ellipsoid.

Нет даже органа, отражающего интересы структур народного представительства государств- участников.
Not even a body which reflects the interests of the structures of national representation of member states is provided for.

новая коллекция отражающего суть структуры классическом стиле Венеции
a new collection capturing the essence of the classical Venice style's structure

Делегация Джибути с одобрением отметила качество национального доклада Бруней- Даруссалама, отражающего его приверженность правам человека.
Djibouti commended Brunei Darussalam on the quality of its national report, which reflected its commitment to human rights.

Величина потерь рассчитывалась с использованием показателя" услуги/ гектар/ год"( у/ г/ г), отражающего объем экологических функций, выполняемых за год на территории площадью 1 гектар.
The value of loss is calculated using a"service hectare year" metric, representing the level of ecological service provided by one hectare in a year.

осуществлении законодательства, касающегося жилья и отражающего их нужды;
implementation of housing related legislation reflect their needs;

Комитет отмечает, что в Федеральной конституции не содержится положения, отражающего статью 27 Пакта.
The Committee notes that the Federal Constitution contains no provisions reflecting article 27 of the Covenant.

Функциональная и визуально привлекательная упаковка требует использования высококачественного картона, отражающего ценности бренда
Visually and functionally appealing packaging requires a high quality paperboard that reflects the brand values,

Оратор выражает признательность Кубе за представление проекта резолюции, отражающего чаяния народа Пуэрто- Рико.
Appreciation to the delegation of Cuba for having submitted the draft resolution, which reflected the aspirations of the people of Puerto Rico.

Это особенно ясно в случае оговорки, сделанной в отношении положения, отражающего нормы обычного права.
This is especially clear with regard to a reservation to a provision reflecting a customary norm.