ОФИЦИАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ in English translation

• official information
• official data

Examples of using Официальной информации in Russian and their translations into English

Согласно официальной информации, сторонам предстоит отработать потенциальные миротворческие задания в зонах своей ответственности
According to official data, the parties should practice potential peacekeeping missions in the zones of their responsibility

В свою очередь, это способствует недоверию среди граждан к антиэкстремистской деятельности и официальной информации по ее результатам.
In turn, this creates citizens' distrust in the anti-extremist activity and the official information on its results.

По официальной информации, Сагареджойский районный суд рассмотрел в 2010 году 123 уголовных дела,
According to the official data in 2010 Sagarejo Regional Court examined 123 criminal cases,

Согласно официальной информации, Огрызко находился в США с рабочим визитом 18- 19 декабря.
According to official data Ogryzko was in the USA with a working visit on December 18-19.

В дополнении, некоторая информация, содержащаяся в настоящем Проспекте получена из официальной информации АФН, НБК и НСА.
In addition, some of the information contained in this Prospectus has been derived from official data of the FMSA, the NBK and the NSA.

Наконец, отсутствие официальной информации о положении в области насилия в отношении женщин препятствует формированию
Ultimately, the lack of official information on the situation of violence against women hinders the proposition and implementation of national

Согласно официальной информации, Шахак отметил, что долго так продолжаться не может, что все это должно кончиться
According to an official briefing, Shahak stated that the present situation could not continue much longer,

Правительство не возражает против включения в типовую таблицу официальной информации, которая ранее была размещена на сайте МАГАТЭ.
The Government has no objection to the inclusion in the matrix of official data previously contained on the website of the International Atomic Energy Agency IAEA.

Никакой официальной информации о месте его нахождения
There is no official indication of his whereabouts or his fate,

На этот раз, в силу абсолютного отсутствия официальной информации, описание ситуации базируется только на пристрастных описаниях разных сторон.
This time, by virtue of absolute lack of official information, description of situation is based only on biased opinions of both sides.

Правительство не представляло ему официальной информации о причинах его задержания в течение по меньшей мере двух лет.
The Government did not provide him with formal information of the reasons for his detention for at least two years.

На момент публикации настоящего отчета официальной информации о результатах следствия обнародовано не было.
At the moment of publication of the present report no official information on the results of the investigation was released.

Поощряет предсказуемость путем предоставления каждой Стороной официальной информации об уровне и источнике ожидаемых взносов.
Promote predictability through each Party's formal indication on the level and source of its expected contribution.

Такой оптимизм контрастирует с отсутствием официальной информации о ресурсах, полученных благодаря экспорту нефти,
This optimism contrasts with the lack of official information about oil revenues, their incorporation into the national budget

Подобная закрытость для широкой общественности официальной информации по отмеченным выше моментам не позволяет получить максимальную
The lack of public access to the official information does not allow seeing the bigger

По официальной информации Министерства труда,
Official data provided by the Ministry of Labour indicate that,

Сообщение в этом году членам Подкомиссии официальной информации о создании портала" Экстранет" является знаменательным событием.
The official information provided this year to members of the Sub-Commission on the establishment of an extranet portal was excellent news.

Согласно официальной информации о« Букнике»,« сверхзадача проекта- показать на множестве примеров разнообразные траектории взаимного влияния культуры национальной и культуры мировой».
According to the official information,“the goal of the project is to use multitudes of examples to demonstrate various trajectories of the national and global cultures' mutual influence.”.

По официальной информации, в настоящее время 70% телекомпании" Рустави- 2" принадлежат зарегистрированной на Вирджинских островах компании" Dagson Limited",
According to official reports nowadays 70% share of Rustavi 2 is owned by Dagson Limited registered on the Virginia Islands,

По официальной информации, в результате обстрела в пятницу грузинских сел Цхинвальского региона ранения получили девять мирных жителей и один полицейский.
According to official sources, due to firing at Georgian villages of the Tzhinvali District on Friday nine peaceful people and one policeman were wounded.