ОФШОРНЫЕ in English translation

• offshore
• off-shore

Examples of using Офшорные in Russian and their translations into English

отмывание денег через банковские институты или офшорные агентства.
money-laundering, through banking institutions or off-shore agencies.

блокирование счетов в сингапурских финансовых учреждениях, включая офшорные банки, нерезидентами
in Singaporean financial institutions, including off-shore banking facilities,

Таким образом, Департамент офшорных финансовых услуг Лабуана и офшорные финансовые учреждения в Лабуане обязаны в соответствии с Законом о борьбе с отмыванием денег сообщать о любых подозрительных операциях компетентному органу, т. е. банку<< Бэнк негара Малайзия.
Hence LOFSA or the offshore financial institutions in Labuan is required under the AMLA to report any suspicious transactions to the Competent Authority i.e. Bank Negara Malaysia.

Наоборот, данные последних исследований показали, что офшорные услуги дают развитым странам много других выгод,
In fact, recent research had shown that offshoring services offered many other benefits to developed countries,

С тем чтобы ориентированные на экспорт офшорные службы оставались в стране
In order for export-oriented offshored services to stay

при этом основными принимающими странами с большим отрывом являются офшорные финансовые центры Карибского бассейна.
the main host economies, by far, are the offshore financial centres of the Caribbean.

Офшорные компании пользуются рядом привилегий, таких, как более низкий подоходный налог( 50% от обычной ставки),
The off-shore companies enjoy a number of privileges such as lower income tax(50 per cent of the normal rate),

В июне 1995 года Координатор ЕС/ ОБСЕ по санкциям довел до сведения кипрских властей свою обеспокоенность по поводу имеющейся вероятности того, что некоторые офшорные компании, действующие на Кипре,
In June 1995, the EU/OSCE Sanctions Coordinator informed the Cypriot authorities of his concern that some off-shore companies operating in Cyprus might be controlled directly

Офшорная деятельность.
Offshore activities.

Деньги« исчезли» в офшорных гаванях, Соединенных Штатах,
The money"vanished" into off-shore havens, the United States,

Снижение юаня на офшорном рынке усилило обеспокоенность инвесторов относительно здоровья экономики страны.
Lower yuan on offshore market increased investors' concerns about the health of the economy.

Сейчас… несколько офшорных счетов… но посмотрите на это.
Now, some are offshore accounts, but look at this.

Офшорных банков;
Off-shore banks;

На офшорный счет на Каймановых островах.
To an offshore account in the Caymans.

Все эти факторы делают Британские Виргинские острова более привлекательными в качестве офшорного финансового центра.
All of these factors enhance its attractiveness as an off-shore financial center.

Регистрация офшорной компании в России не приемлема законодательством страны.
Registration of offshore company in Russia is not acceptable by the country's legislation.

Название компании содержит ссылку на" офшорный вид" деятельности.
The name of the company refers to the"off-shore type" activity.

Помнишь 25 миллионов на офшорном счету, которыми ты пытался меня подкупить?
You remember the $25 million in an offshore account you tried to bribe me with?

Расскажите мне о вашем офшорном трасте.
T ell me about your off-shore trust.

Департамент офшорных финансовых услуг Лабуана;
Labuan Offshore Financial Services Authority;