ОХВАЧЕННЫЙ in English translation

• covered
• gripped
• rapt

Examples of using Охваченный in Russian and their translations into English

Любой бездомный, охваченный индивидуальным проектом социальной интеграции, согласованным с ГЦСД и, если это возможно,
Any homeless person benefiting from an individualized social integration plan negotiated with a public welfare centre

Мир, охваченный эгоизмом и самопоглащенностью,
To a world possessed by egoism and introversion,

он- ученый, охваченный и поглощенный научной идеей, за которой он следует.
he is a scientist, possessed and absorbed by the scientific idea he pursues.

Пока же достигнуты временные договоренности о том, чтобы персонал, не охваченный пенсионным планом, обеспечивался достаточной страховкой на случай смерти и инвалидности, а с секретариатом Фонда договорились,
In the meantime, interim arrangements have been made to ensure that adequate insurance cover for death and disability is available to the staff not in the pension scheme,

Охватывающий период с января 2009 года по февраль 2011 года.
Covering the period from January 2009 to February 2011.

Проект уже охватывает 25 учреждений.
This project already involves 25 institutions.

Это естественно охватывает урегулирование имеющихся у нас двусторонних разногласий.
This naturally embraces the settlement of all bilateral differences.

Такие мероприятия охватывали все направления тематической программы по предупреждению преступности
Those outputs covered all areas of the thematic programme on crime prevention

Это сотрудничество должно также охватывать деятельность на субрегиональном уровне.
This cooperation should also include activities on a subregional level.

Охватывающий период с 1 по 30 июня 2005 года.
Covering the period from 1 to 30 June 2005.

Департаменты и управления, охваченные планами действий в области людских ресурсов.
Departments and offices covered by human resources action plans.

Поэтому братство охватывает распространение любви и служения.
Therefore, brotherhood embraces the spreading of mutual love and service.

Охвачено выше.
Covered above.

Эти показатели охватывали экологические, экономические
The indicators covered ecological, economic

Вопросы, не охваченные в проектах типовых законодательных положений.
Matters not covered in the draft model legislative provisions.

ДНЯО должен охватывать все государства.
The NPT must include all States.

Охватываемым им правам человека 28- 877 18.
Rights covered therein 28 877 16.

Охватывает период с 16 января по 15 апреля 2012 года.
Covering the period from 16 January to 15 April 2012.

Наконец, пятый подпункт охватывает миссии и критерии последующей деятельности.
Finally, the fifth subparagraph covered follow-up missions and criteria.

Дополнительные метаданные, охватывающие определения, классификации,
Supplementary metadata covering definitions, classifications,