ОЧЕНЬ СОМНЕВАЮСЬ (ochen' somnevayus') in English translation

Examples of using Очень сомневаюсь in Russian and their translations into English

Style/topic:

Я очень сомневаюсь.

I highly doubt it.

Я очень сомневаюсь в этом.

I'm highly skeptical of that.

Очень сомневаюсь, что тут засела злая ведьма, которая собирается съесть нас.

I highly doubt there's an evil witch down here who's gonna eat us.

Я очень сомневаюсь.

I seriously doubt that.

Очень сомневаюсь, мистер Дикс.

Very doubtful, Mr. Deeks.

Очень сомневаюсь.

Very iffy.

Если бы не оно, очень сомневаюсь, что мы бы об этом сейчас разговаривали.

Without it, I very much doubt we would be having this conversation.

Я очень сомневаюсь, что он золотой, но очень красивый.

I doubt very much, though, whether it's gold, but it is very fine.

Я очень сомневаюсь в этом.

I doubt it very much.

Я очень сомневаюсь.

I highly doubt that.

Очень сомневаюсь, что они лежат под ковриком на входе,

I highly doubt they're under the welcome that,

Я очень сомневаюсь, Бригадир.

I very much doubt it, Brigadier.

Очень сомневаюсь, что труп можно оживить.

I doubt very much anything bothers a corpse.

Очень сомневаюсь, что тебе стоит говорить.

I really think you shouldn't say anything.

Очень сомневаюсь, но когда речь идет о Мэтти,

I highly doubted it, but when it came to Matty,

Я очень сомневаюсь.

I really doubt that.

Очень сомневаюсь, что он пытался вас убить.

I highly doubt that he tried to kill you.

Я очень сомневаюсь, что ребенок продвинется дальше" Часть 1.

I strongly doubt that a child will go further than"Part 1.

Я очень сомневаюсь.

I really doubt it.

Очень сомневаюсь, что они снова выберут то же место,- сказал его светлость.

I very much doubt they will choose this place again,” His Lordship said.