Examples of using Сомневаюсь in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Но я сомневаюсь, что он поверил мне.
Я просто сомневаюсь, стоит ли таким делиться с приемной комиссией.
Я иногда сомневаюсь, что он мой сын.
Я очень сомневаюсь, что он невинная жертва.
I highly doubt he's an innocent victim.Сомневаюсь, что хочу, чтобы наша дочь читала это.
Она получает свое, Но я сомневаюсь- стоит ли оставлять ее в живых?
I'm having her softened up, but I question the merit of keeping her alive?И я сомневаюсь, он хороший футболист.
And I doubt he's a good soccer player.Сомневаюсь, что все эти" ручьи крови" были так уж необходимы.
I'm not sure the"pints of blood" passage is strictly necessary.Я иногда сомневаюсь, что ты сможешь уйти с этой работы.
I wonder sometimes if you will be able to leave service.Я очень серьезно сомневаюсь вашем выборе.
I seriously question your judgment.Я сомневаюсь, что читатель обнаружить не прочитав название!
I doubt the reader discover without reading the title!Иногда я в этом сомневаюсь.
Sighs Sometimes I wonder about that.Я не подвергаю это сомнениям, я сомневаюсь- сделал ли это он.
I'm not Ни секунды не сомневаюсь, что получится.
I have no doubt that we will succeed.Иногда я в этом сомневаюсь.
Sometimes I wonder about that part.Капитан Джейнвей, после того, что я видел здесь, я сомневаюсь в вашей компетентности.
Captain Janeway, after what I have seen here, I question your competence.Не сомневаюсь, что причина этому- желание остаться незамеченной.
No doubt motivated by a desire to remain inconspicuous.Поэтому я иногда сомневаюсь.
Cause sometimes I wonder.Коммандер, как и. о. первого помощника, я сомневаюсь в вашем решении сопровождать команду высадки.
Commander, as acting First Officer, I question your decision to accompany the away team.Но я сомневаюсь, что Вы проиграете.
But I doubt you will lose.
