DUDO - перевод на Русском

• сомневаюсь
• вряд ли
• не думаю
• сомнений
• я не уверен
• сомнительно

Примеры использования Dudo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Dudo que buena parte del pueblo coma tan bien como tú, Graco.
Сoмневaюсь, чтo бoльшинствo нapoдa ест тaк же oбильнo, кaк ты, Гpaкхус.

Dudo seriamente que una tecnología de origen humano pueda interesarnos.
У меня имеются серьезные сомнения в том, что тейлонам будет интересна технология земного происхождения.

Dudo que podamos envenenarlo otra vez.
Я не уверена, что мы опять сможем его отравить.

Pero dudo que te quieras meter en eso.
Но я не уверена, что тебе это понравится.

No lo dudo.
Я в этом не сомневался.

Yo lo dudo.
В чем я сoмневaюсь.

Dudo que vaya a darte su número telefónico.
Не уверен, что он даст тебе свой номер телефона.

Dudo que volvamos a saber algo de ellos.
Думаю, больше мы о них не услышим.

Dudo que estas capas de elfos nos oculten ahí.
Боюсь, что там даже эльфийские плащи нас не спасут.

Dudo que Farrell lo lea.
Не сомневаюсь, что Фаррел тоже не читал.

Dudo que sea lo suficientemente fuerte.
Я не думаю, что она достаточно сильна для этого.

Aunque dudo que hubiera sobrevivido a la explosión.
Хотя едва ли она уцелела б после взрыва.

Dudo que necesite un ayudante de mayordomo.
Едва ли ему понадобится младший дворецкий.

Lo dudo.¿Ves esta mierda?
Я сомневаюсь в этом. Хмм. Видел это дерьмо?

Dudo que esta sea su caligrafía.
Уверена, это ее почерк.

Dudo que quiera ver a una Crawford.
Боюсь, он не захочет увидеть мисс Кроуфорд.

Dudo que esté cumpliendo con mis prescripciones.
У меня есть сомнения, что вы выполняете все мои назначения.

Soy estupenda, no lo dudo, pero esto es demasiado fácil.
Я великолепна, несомненно, но это слишком легко.

Lo dudo seriamente.
Я серьезно в этом сомневаюсь.

Dudo que haya un libro,
Не уверен, что об этом есть целая книга,