ПЕРВОЕ МЕРОПРИЯТИЕ in English translation

• first event
• first activity
• first action
• first output

Examples of using Первое мероприятие in Russian and their translations into English

Первое мероприятие состояло в выявлении в Центральном реестре населения( ЦРН)" мертвых душ", в возрастной группе 80 лет и старше.
The first activity was focused on the identification of potential so-called˝administrative survivors˝ in the Central Population Register(hereinafter CPR) among population aged 80 years or over.

Первое мероприятие в рамках этого проекта состояло в обучении 30 сотрудников полиции
The first activity of this project was the training of 30 police agents

Первое мероприятие этого проекта," Ситуационный анализ мер по борьбе с ВИЧ/ СПИДом в Арубе", было проведено в августе 2009 года.
The first activity in this project, the"Situational Analysis of the Aruba HIV/AIDS response", was carried out in August 2009.

Первое мероприятие в рамках данного проекта" Права человека и средства массовой информации" было организовано в Каире в январе 2003 года.
The first activity under this project,"Human Rights and media", was organized in Cairo in January 2003.

Так, например, первое мероприятие в майском документе называлось<< перевод персонала для работы на местах в три этапа.
For example the first activity recorded in the May document was"staff deployed to field in three phases.

Секция лесного хозяйства и лесоматериалов ЕЭК ООН/ ФАО провела свое первое мероприятие в связи с провозглашением 2011 года Международным годом лесов во Дворце Наций в Женеве 14 февраля.
The UNECE/FAO Forestry and Timber Section held its opening event for the International Year of Forests 2011 at the Palais des Nations in Geneva, on 14 February.

Толстых- первое мероприятие, организованное в рамках Года литературы музеем- усадьбой« Ясная Поляна»
The Joy of Childhood" exhibition dedicated to the children of Leo and Sophia Tolstoy is the first event organized as part of the Year of Literature by the Yasnaya Polyana Museum

Первое мероприятие будет проведено в штаб-квартире Экономической комиссии ООН для Латинской Америки
The first delivery will be at the headquarters of the UN Economic Commission for Latin American

Это первое мероприятие, посвященное жертвам Холокоста, состоявшееся по инициативе общества.
This was the first event dedicated to the victims of the Holocaust that was held at the initiative of the society.

Первое мероприятие, намеченное на конец октября,
The former event, set for late October,

Первое мероприятие на тему" Экологически безопасная
The first was organized by the Pollution Reduction Options Network(PRONET)

Первое мероприятие было проведено 19- 21 ноября 2009 года при очень дождливой погоде.
The inaugural event was held between 19-21 November 2009 during some of the wettest weather seen in the UK.

Состоявшийся круглый стол- первое мероприятие из серии публичных презентаций по теме" человеческого капитала", которые мы планируем провести в 2013 году.
The roundtable discussion is the first event in the“human capital” series of public presentations that we are planning to have throughout 2013.

Первое мероприятие было проведено в Кракове в честь 60- й годовщины освобождения Аушвица. На нем присутствовали президенты пятидесяти государств.
The first event took place in Krakow to commemorate 60 th anniversary of Auschwitz liberation.

Этот турнир- первое мероприятие подобного рода с 1996 года- прошел с большим успехом,
This highly successful event, the first of its kind since 1996, was watched also by senior political

Ежегодная международная конференция по привлечению инвестиций в производство комплектующих для автомобильной промышленности AutoInvest 2018- это первое мероприятие года в российской автомобильной промышленности.
Annual International Conference on Investment Attraction to Automotive Component Industry AutoInvest 2018 is the first event of the year in the Russian automotive industry.

Средства на осуществление этого проекта были выделены в середине 2006 года, а первое мероприятие в его рамках- учредительное совещание Центральноазиатской рабочей группы по торговле- прошло в конце 2006 года.
This project received funding in mid-2006 and the first activity, which was the inaugural meeting of the Central Asian Working Group on Trade, took place at the end of 2006.

Первое мероприятие, осуществляемое в рамках этой стратегии, будет касаться выработки политики структуры<<
The first action performed as part of the strategy will be the development of the UNWomen evaluation policy, which will determine the principles,

Управление Верховного комиссара также оказывало помощь в области реализации последующих действий в связи с заключительными замечаниями договорных органов, и первое мероприятие в этой области касалось заключительных замечаний Комитета по правам человека для стран Латинской Америки.
OHCHR had also provided assistance on follow-up to the concluding observations of treaty bodies and the first activity of this kind had concerned concluding observations of the Human Rights Committee for the countries of Latin America.

Секретариат ЕРГ ВОЗ отметил, что это было первое мероприятие по этой теме, организованное по линии Протокола,
The WHO/Europe secretariat noted that it had been a first event on the topic organized under the Protocol