ПЕРВОЕ МЕРОПРИЯТИЕ - перевод на Испанском

• primera actividad
• primer evento
• primera reunión
• primer producto

Примеры использования Первое мероприятие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Первое мероприятие, а именно- тематическое исследование,
La primera actividad, un estudio monográfico,

Первые мероприятия планировалось начать в августе 2009 года.
Estaba previsto que las actividades iniciales comenzaran en agosto de 2009.

Первые мероприятия начнут осуществляться в начале 2009 года.
Las primeras actividades se pondrán en marcha a comienzos de 2009.

Первым мероприятием новой структуры стала оценка деятельности,
La primera actividad del nuevo órgano fue la de emprender una evaluación,

Первым мероприятием в рамках этого проекта стала организация заочного учебного курса по правовым аспектам электронной торговли.
La primera actividad consistió en la realización de un curso de formación a distancia sobre los aspectos jurídicos del comercio electrónico.

Первым мероприятием Комиссии по установлению истины и примирению был набор
La primera actividad emprendida por la Comisión consistió en contratar personal para que tomara declaraciones

Первым мероприятием, в котором примут участие частные и государственные учреждения, станет проведение курса по трехмесячной программе.
La primera actividad consistirá en un curso de tres meses en el que participarán instituciones públicas y privadas.

В соответствии с этой директивой в МОТ начато проведение серии всеохватывающих проверок гендерной сбалансированности, первого мероприятия подобного рода в рамках системы Организации Объединенных Наций.
En el marco de esa política, la OIT ha emprendido una serie de auditorías de género participativas, primera actividad de ese tipo en el sistema de las Naciones Unidas.

Она станет первым мероприятием высокого уровня, организованным правительством Афганистана,
Será la primera reunión de alto nivel patrocinada por el Gobierno del Afganistán,

Первые мероприятия в рамках этой кампании с бюджетом 200 000 евро были развернуты в апреле 2010 года.
Las primeras actividades de la campaña, que contó con un presupuesto de 200.000Euro, comenzaron en abril de 2010.

Первые мероприятия Центра по обучению сотрудников полиции были проведены на страновом уровне в Катаре.
Las primeras actividades del Centro en materia de capacitación policial se llevaron a cabo a nivel país, en Qatar.

В 2005 году ЮНОДК приступило к осуществлению своих первых мероприятий по мониторингу запрещенных культур в Венесуэле( Боливарианской Республике) и Эквадоре.
Durante 2005, la ONUDD inició sus primeras actividades de vigilancia de los cultivos ilícitos en el Ecuador y en la República Bolivariana de Venezuela.

На первом мероприятии Директор присутствовал в качестве приглашенного оратора,
En el primero de esos actos, el Director participó como orador invitado

Начало осуществления первых мероприятий в рамках нового проекта ожидается в третьем квартале 2013 года;
Está previsto que las primeras actividades del nuevo proyecto se inicien en el tercer trimestre de 2013.

Конференция стала первым мероприятием, на котором правительства специально собрались для рассмотрения темы гуманитарных последствий, вызываемых любым применением ядерного оружия.
Esta conferencia fue la primera ocasión en la que los gobiernos se han reunido específicamente para tratar el impacto humanitario de toda utilización de armas nucleares.

Хотя развертывание ОООНКИ и ее первые мероприятия оказывают позитивное влияние,
Si bien el despliegue de la ONUCI y sus actividades iniciales han tenido repercusiones positivas,

Одним из первых мероприятий, запланированных Комиссией, является проведение ряда слушаний по вопросам культуры,
Una de las primeras actividades planificadas por la Comisión es la celebración de una serie de audiencias sobre cultura,

Одним из первых мероприятий Объединения станет разработка ВОЗ
Una de las primeras actividades de la alianza será trabajar con la OMS

Установление памятник Карагеоргию в 1857 г. является одним из первых мероприятий, связанных с возведением общественных памятников в Сербии.
La construcción del monumento a Karađorđe, iniciada en 1857, fue una de las primeras actividades relacionadas con la creación de monumentos públicos en Serbia.

мобилизованы первоначальные средства и проведены первые мероприятия.
recaudó fondos iniciales y ejecutó sus primeras actividades.