КУЛЬТУРНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ - перевод на Испанском

• acto cultural
• evento cultural
• actividad cultural

Примеры использования Культурное мероприятие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ежегодную выставку по теме<< Права палестинцев>> или культурное мероприятие в сотрудничестве с Постоянной миссией наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций( резолюция 63/ 27).
siguiera organizando una exposición anual sobre los derechos de los palestinos o un acto cultural, en cooperación con la Misión Permanente de Observación de Palestina ante las Naciones Unidas(resolución 63/27).

ежегодную выставку по теме<< Права палестинцев>> или культурное мероприятие в сотрудничестве с Постоянной миссией наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций( резолюция 61/ 23).
siguiera organizando una exposición anual sobre los derechos de los palestinos o un acto cultural, en cooperación con la Misión Permanente de Observación de Palestina ante las Naciones Unidas(resolución 61/23).

ежегодную выставку по теме<< Права палестинцев>> или культурное мероприятие в сотрудничестве с Постоянной миссией наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций
una exposición anual sobre los derechos de los palestinos o un acto cultural, en cooperación con la Misión Permanente de Observación de Palestina ante las Naciones Unidas,

пикник для делегатов- представителей коренных народов в Центральном парке 17 мая и специальное культурное мероприятие, в котором участвовали коренные народы из Новой Зеландии,
el 16 de mayo; una merienda en el Parque Central para delegados indígenas, el 17 de mayo; y una gala cultural, el 23 de mayo, en la que actuaron representantes de

Поддержку культурных мероприятий, организуемых союзами
Prestar apoyo a los acontecimientos culturales organizados por las uniones

В этом центре проводятся культурные мероприятия и различные собрания представителей польской общины.
En ella se celebran acontecimientos culturales y diversas reuniones de la comunidad polaca.

Финансовые средства, выделенные на организацию культурных мероприятий( 1997 и 1998 годы).
Anexo 13 Recursos financieros destinados a eventos culturales(1995-1998).

В некоторых районах Западной Африки леса являются местом проведения многих культурных мероприятий.
En algunas partes de África occidental, los bosques son el escenario de muchos actos culturales.

выставки и культурные мероприятия.
exposiciones y manifestaciones culturales.

Всем слоям общества будет предоставлен беспрепятственный доступ к культурным мероприятиям.
Se facilitará el acceso de todos los sectores de la sociedad a las actividades culturales.

Доступ молодежи, пожилых лиц и инвалидов к культурным мероприятиям.
Acceso de los jóvenes, personas de la tercera edad y discapacitados a las actividades culturales.

радиостанции содействуют участию населения в проведении культурных мероприятий на местах.
las radioemisoras locales promueven la participación en los acontecimientos culturales locales.

Летом в импозантном зале Террене проходят концерты и другие культурные мероприятия.
En la impresionante sala terrena, durante la temporada veraniega, hay conciertos y otros eventos culturales.

кофе и проведение культурного мероприятия, а также обеспечил присутствие на Конференции участников из Индонезии.
las pausas para el café y un acto cultural, y movilizó a los participantes de Indonesia para que asistieran a la Conferencia.

Каких-либо дискриминационных правовых положений, запрещающих женщинам участвовать во всякого рода развлекательных, спортивных и культурных мероприятиях, не существует.
No existe ninguna ley discriminatoria que prohíba la participación de la mujer en ningún tipo de actividad cultural, deportiva o recreativa.

В январе 2006 года в Пиле совместными силами обеих общин организовано проведение культурного мероприятия для детей общин киприотов- греков и киприотов- турок.
En enero de 2006 se facilitó en Pyla la celebración de un acto cultural conjunto para los niños de las comunidades grecochipriota y turcochipriota.

Организация 4 религиозных паломничеств для 1700 киприотов- греков и проведение культурного мероприятия для 1000 киприотов- греков.
Facilitación de cuatro peregrinaciones religiosas en la que participaron 1.700 grecochipriotas y un acto cultural en que tomaron parte 1.000 grecochipriotas.

Того всегда организовывало и проводило культурные мероприятия за рубежом или принимало в них участие.
El Togo siempre ha organizado manifestaciones culturales y ha participado en ellas en el extranjero.

Герцеговине получили некоторое распространение фестивали и культурные мероприятия международной значимости, в которых охотно участвуют художники,
Herzegovina se celebran algunos festivales y manifestaciones culturales de importancia internacional que gozan de gran prestigio entre los participantes,

Проводить и принимать участие в культурных мероприятиях, таких, как выставки, ярмарки и т.
Organizar y participar en manifestaciones culturales, como exposiciones, ferias,etc.;