СОВМЕСТНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ - перевод на Испанском

• actividad conjunta
• un acto conjunto
• evento conjunto
• reunión conjunta

Примеры использования Совместное мероприятие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

совместное совещание" за круглым столом" ВААПИ-" Эмпретек" по развитию связей между предприятиями и совместное мероприятие" Эмпретек"- СЕБРАЕ, во время которого были продемонстрированы требования,
Asociación Mundial de Organismos de Promoción de las Inversiones(AMOPI) y el Programa de Fomento de la Iniciativa Empresarial(EMPRETEC); y un acto conjunto EMPRETEC/SEBRAE(Servicio Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas)

консультации на уровне министров по инициативе" Великая зеленая стена", а также совместное мероприятие по информированию национальных координаторов КБОООН о реформах ГЭФ- 5.
una consulta ministerial organizados conjuntamente sobre la iniciativa de la Gran Muralla Verde, y un acto conjunto de divulgación para las entidades de enlace nacionales sobre las reformas del FMAM-5.

предпринимательские организации" в преддверии Стамбульской конференции планируют провести в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию совместное мероприятие, для того чтобы определить особые потребности наименее развитых стран и обсудить вопросы,
de Investigación Científica y Tecnológica de Turquía y la asociación sin fines de lucro" Organizaciones Turcas de Investigación y Empresariales" organizarán conjuntamente varias actividades antes de la Conferencia de Estambul, en cooperación con la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial,

представляет собой совместное мероприятие, опирающееся на знания, накопленные в совокупности стран Южной Атлантики
es una actividad cooperativa que aprovecha los conocimientos combinados de los países que bordean el Atlántico Sur

Еще одним успешным совместным мероприятием является Всемирная климатологическая программа.
Otra actividad conjunta que ha tenido éxito es el Programa Mundial sobre el Clima.

Совместные мероприятия в этих областях будут включены в план действий.
Las actividades de cooperación en esas esferas se integrarán en un plan de acción.

Увеличение числа инициатив и совместных мероприятий с гендерной составляющей.
Aumento del número de iniciativas y actividades de cooperación en que se ha incorporado una perspectiva de género.

Планируется проведение совместных мероприятий в рамках новой программы сотрудничества.
Está previsto celebrar actos conjuntos en el marco del nuevo programa de cooperación.

Другие совместные мероприятия.
Otras actividades de colaboración.

Совместные мероприятия с другими соответствующими субъектами;
Actividades de cooperación con otros agentes pertinentes;

Совместные мероприятия: критерии совместного осуществления
Actividades de cooperación: criterios para realizar conjuntamente

Совместные мероприятия секретариатов трех конвенций, осуществленные в последнее время.
Actividades de cooperación recientes de las secretarías de las tres convenciones.

Другие совместные мероприятия в поддержку Форума Организации Объединенных Наций по лесам.
Otras actividades de colaboración en apoyo del Fondo de las Naciones Unidas sobre los Bosques.

В 2009 году эти три рабочие группы договорились о проведении большого числа совместных мероприятий.
Los tres grupos de trabajo han convenido en numerosos productos conjuntos en 2009.

III. Проект предложения по совместным мероприятиям на 20142015 годы.
III. Propuestas futuras de actividades conjuntas para 20142015.

Это необходимо учитывать при планировании совместных мероприятий в будущем.
Habrá que tenerlo en cuenta al planificar medidas conjuntas en el futuro.

IV. Другие совместные мероприятия.
IV. Otras actividades de colaboración.

Оценка на 2002- 2003 годы: 2 совместных мероприятия.
Estimación para 2002-2003: 2 actividades conjuntas.

Цель на 2004- 2005 годы: 3 совместных мероприятия.
Objetivo para 2004-2005: 3 actividades conjuntas.

Расчетный показатель на 2008- 2009 годы: 3 совместных мероприятия.
Estimación para 2008-2009: 3 actividades conjuntas.