КУЛЬТУРНОЕ - перевод на Испанском

• cultural
• culturalmente
• culturales

Примеры использования Культурное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в котором существует этническое и культурное многообразие.
un país étnico y culturalmente diverso.

Когда системное насилие и культурное предубеждение приводят к физическому насилию,
Cuando la violencia sistémica y los sesgos culturales dan lugar a actos de violencia física,

Ссылаясь также на то, что культурное многообразие, усиливающееся в рамках демократии,
Recordando también que la diversidad cultural, en un marco de democracia, tolerancia,

установила, что современное культурное влияние и давление быстро меняют образ коренных народов
constató que las presiones e influencias culturales modernas están cambiando rápidamente las formas de vida indígenas

Это культурное наследие ценно не только для косовских сербов, но и для албанцев и других граждан Косово,
Es un valioso patrimonio cultural no solo para los serbios en Kosovo,

Неравенство-- экономическое, политическое, культурное, связанное с полом,
Las desigualdades- económicas, políticas, culturales y de género, así como las relacionadas con la seguridad,

Предложить национальным правительствам и учреждениям Юга и впредь поощрять культурное разнообразие и сохранять традиции их народов,
Invitar a los gobiernos nacionales y las instituciones del Sur a seguir promoviendo la diversidad cultural y preservando las tradiciones de sus pueblos,

будет иметь колоссальное культурное и научное значение.
tendría enormes implicaciones científicas y culturales.

социальное и культурное развитие может осуществляться лишь в рамках мирового порядка, основанного на демократии,
social y cultural sólo puede ejercerse en el marco de un orden mundial fundado en la democracia,

В соответствии с Законом Грузии о вещании Общественный вещатель обязан отражать в программах этническое, культурное, языковое, религиозное,
Con arreglo a la Ley de Radiodifusión y Televisión, toda emisora pública está obligada a tener en cuenta en su programación las diversidades étnicas, culturales, lingüísticas, religiosas,

Нет необходимости доказывать, что каждая нация имеет право на национальное и культурное наследие, и в этом контексте реституция исторической и культурной собственности является
No es necesario demostrar que todas las naciones tienen derecho a una herencia nacional y cultural y, en este contexto, la devolución de la propiedad histórica

социальное и культурное права, с другой.
sociales y culturales, por otra.

самоопределение, культурное самовыражение и даже права на жизнь.
la expresión cultural e incluso el derecho a la vida.

религиозное и культурное разнообразие и специфику каждой страны.
históricas, religiosas y culturales de cada país.

культурных компонентов ливийского общества" и требует от государства поддерживать,"> поощрять и защищать их культурное и языковое наследие.
culturales de la sociedad libia" y pide al Estado que apoye, promueva y"> proteja su patrimonio cultural y lingüístico.

а также культурное развитие и досуг29.
el transporte y las actividades culturales y recreativas.

призванных поощрять культурное разнообразие.
folletos que promueven la diversidad cultural.

защищает этническое и культурное разнообразие колумбийской нации", а в статье 8 признается, что" Государство и отдельные лица обязаны защищать культурное и природное богатство страны".
protege la diversidad étnica y cultural de la nación colombiana”, y el artículo 8 que“es obligación del Estado y de las personas proteger las riquezas culturales y naturales de la Nación”.

эффективные меры, с тем чтобы отразить культурное многообразие Дании в областях образования,
efectivas para hacer que la diversidad cultural de Dinamarca quedara reflejada en las esferas de la educación,

воспитательное, культурное, рекреационное и эстетическое значение биологического разнообразия
educativos, culturales, recreativos y estéticos de la diversidad biológica