ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ in English translation

• initial information
• original information

Examples of using Первоначальная информация in Russian and their translations into English

их ответы могли быть включены в тот же самый доклад, где кратко излагается первоначальная информация, препровожденная Специальным докладчиком.
to have their replies thereto reflected in the same report that contains the summary of the original information transmitted by the Special Rapporteur.

Первоначальная информация относительно совершенствования осно- ванных на конкретных результатах программы
Initial information on improvements to the results-based programme and budgets and on performance indicators

В дополнение к этому закупающая организация незамедлительно публикует уведомление об отмене закупок таким же образом и в том же месте, где была опубликована первоначальная информация о процедурах закупок, и возвращает любые тендерные заявки
The procuring entity shall in addition promptly publish a notice of the cancellation of the procurement in the same manner and place in which the original information regarding the procurement proceedings was published,

отметила Комиссия ревизоров, выплаты сверхштатным сотрудникам не должны были осуществляться без предварительного согласия Генеральной Ассамблеи и, во-вторых, первоначальная информация, предоставленная Секретариатом по вопросу о сверхштатных сотрудниках, была ограниченной,
payments to supernumerary staff should not have been made without the prior approval of the General Assembly, and second, the initial information provided by the Secretariat on the issue of supernumerary staff had been limited

употребляемых в Финансовых положениях, и представляется первоначальная информация о рисках и обязательствах, которые были бы одним из факторов при определении уровня оперативного резерва в будущем.
care has been taken to provide initial information on the risks and liabilities that would be a factor in determining the level of the operational reserve in the future.

использует эту информацию исключительно для поиска новых доказательств, первоначальная информация и ее источник не будут предаваться гласности без согласия на то предоставившего ее лица или учреждения.
uses that information solely to generate new evidence, the initial information and its origin will not be revealed unless the person or entity providing the information consents.

таким же образом и в том же месте, где была опубликована первоначальная информация, и ii продлить окончательный срок направления представлений,
to publish the amended information in the same manner and place in which the original information was published and( ii) to extend the deadline for presentation of submissions if,

закупающая организация обеспечивает публикацию измененной информации таким же образом и в том же месте, где была опубликована первоначальная информация, и продлевает окончательный срок направления представлений в соответствии со статьей 14( 3) настоящего Закона.
the procuring entity shall cause the amended information to be published in the same manner and place in which the original information was published, and shall extend the deadline for presentation of submissions as provided for in article 14(3) of this Law.

закупающая организация обеспечивает публикацию измененной информации таким же образом и в том же месте, где была опубликована первоначальная информация, и продлевает окончательный срок направления представлений,
the procuring entity shall cause the amended information to be published in the same manner and place in which the original information was published and shall extend the

Адрес для получения первоначальной информации через Интернет: важная базовая информация..
Address for initial information via Internet: Important basic information..

Первоначальную информацию об этом предоставит Клиенту Туристический консультант.
The Travel Consultant gives primary information about these.

Латвийские власти начали официальное расследование и представили первоначальную информацию Комитету.
The Latvian authorities initiated a formal investigation and have provided initial information to the Board.

Мы посчитали слишком преждевременным представлять первоначальную информацию президенту.
We felt the initial information was too premature to present to the president.

Она может также перевести вашу первоначальную информацию и сгенерированные синонимы на 12 языков.
It can also translate your original inputs and the generated synonyms into 12 other languages.

ВОКНТА рассмотрел первоначальную информацию по методологическим вопросам, касающимся подготовки Сторонами национальных кадастров парниковых газов( ПГ), изложенную в документе FCCC/ SBSTA/ 2003/ INF. 10.
The SBSTA considered the initial information on methodological issues relating to the preparation of national GHG inventories by Parties, contained in document FCCC/SBSTA/2003/INF.10.

Комиссия приняла к сведению, что представленная заявителем обновленная информация заменяет первоначальную информацию, содержащуюся в заявке, которая была представлена в 2008 году.
It noted that the updated information submitted by the applicant superseded the initial information contained in the application that had been submitted in 2008.

рассматриваются в записке секретариата о первоначальной информации об источниках выбросов
are discussed in the note by the secretariat on initial information on sources of releases

ВОКНТА предложил Сторонам представить первоначальную информацию о вариантах, рассмотренных на рабочем совещании,
The SBSTA invited Parties to submit initial information related to the options addressed at the workshop,

Согласно первоначальной информации, которую мы смогли собрать с официального сайта системы,
According to the initial information we were able to gather from the official website of the system,

Он решил, что в качестве отправного момента для рассмотрения этого вопроса на указанном рабочем совещании следует использовать варианты, разработанные секретариатом, и первоначальную информацию, представленную Сторонами;
It decided that the options set by the secretariat and the initial information submitted by Parties could serve as a starting point for consideration at the workshop;