Examples of using Initial information in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Initial information was obtained from various sources,
Starting process time necessary for the navigating receiver to define the position after activation depends on the initial information available in memory.
Время« старта» необходимое навигационному приемнику на определение позиции после включения, зависит от имеющейся в памяти начальной информации.Initial information on results of the study requested by the High Commissioner would be provided at ExCom in October,
Предварительная информация о результатах исследования, запрошенного Верховным комиссаром, будет представлена Исполнительному комитету вThe initial information is sorted by the Hirsh Index,
Document A/AC.237/75, section IV, presents some initial information on how these partners are developing such a framework, in the form of a cooperative programme.
В разделе IV документа A/ AC. 237/ 75 сообщается первоначальная информация о том, каким образом партнеры разрабатывают такие рамки в форме программы сотрудничества.he has always the opportunity to get access to the initial information.
он всегда имеет возможность получить доступ к исходной информации.transfer of technology, if their initial information was incomplete;
если представленная ими первоначальная информация неполна;The SBSTA considered the initial information on methodological issues relating to the preparation of national GHG inventories by Parties, contained in document FCCC/SBSTA/2003/INF.10.
ВОКНТА рассмотрел первоначальную информацию по методологическим вопросам, касающимся подготовки Сторонами национальных кадастров парниковых газов( ПГ), изложенную в документе FCCC/ SBSTA/ 2003/ INF. 10.The principal shortcoming of the income approach is the complexity involved in obtaining the necessary initial information for the calculations.
Основной недостаток доходного подхода- сложность получения необходимой исходной информации для расчетов.It noted that the updated information submitted by the applicant superseded the initial information contained in the application that had been submitted in 2008.
Комиссия приняла к сведению, что представленная заявителем обновленная are discussed in the note by the secretariat on initial information on sources of releases
рассматриваются в записке секретариата о первоначальной информации об источниках выбросовInitial information on the treatment of sedation receive the parents from a dentist who will issue them an information sheet
Исходная информация о лечении седативного эффекта получают родители от дантиста, который выдаст им информационный листThe SBSTA invited Parties to submit initial information related to the options addressed at the workshop,
ВОКНТА предложил Сторонам представить первоначальную информацию о вариантах, рассмотренных на рабочем совещании,According to the initial information we were able to gather from the official website of the system,
Согласно первоначальной информации, которую мы смогли собрать с официального сайта системы,The Chair requested delegations to provide initial information to the Meeting of the Parties on their pledges to contribute to the budget.
Председатель обратилась с просьбой к делегациям представить исходную информацию Совещанию Сторон об объявлении своих взносов в бюджет.It decided that the options set by the secretariat and the initial information submitted by Parties could serve as a starting point for consideration at the workshop;
Он решил, что в качестве отправного момента для рассмотрения этого вопроса на указанном рабочем совещании следует использовать варианты, разработанные секретариатом, и первоначальную информацию, представленную Сторонами;Economic Assessment Panel represented an excellent start in developing methodologies and initial information to facilitate consideration of the issue;
экономической оценке представляет собой замечательную отправную точку в разработке методологий и первоначальной информации для содействия рассмотрению вопроса;Contents: This site contains initial information which is binding neither to the user
Содержание: Этот сайт содержит исходную информацию, которая является обязательным ни для пользователя,Below, you will be asked to provide some initial information, then when you click on the"Pay Now" button,
Ниже вам надо будет предоставить небольшую начальную информацию, затем, когда вы нажмете на кнопку« Заплатить сейчас»A survey questionnaire developed for the purpose is expected to provide this initial information leading to appropriate UNIDO-specific accounting policies.
Исходную информацию, необходимую для выработки соответствующих принципов учета, предполагается получить с помощью специально разработанного для этих целей вопросника.
