ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ in English translation

• preliminary information
• provisional information
• advance information
• preliminary indications
• initial information

Examples of using Предварительная информация in Russian and their translations into English

Соглашусь с коллегой, что предварительная информация по переменам, происходящим в последнее время, очень бы нам помогла.
I agree with my colleague that the preliminary information on the recent changes could help us very much.

ICCD/ COP( 2)/ INF. 1 Подготовка второй сессии Конференции Сторон: предварительная информация для участников.
ICCD/COP(2)/INF.1 Arrangements for the second session of the Conference of the Parties: preliminary information for participants.

а также предварительная информация по текущему туру.
as well as preliminary information on the current round.

ICCD/ COP( 5)/ INF. 1 Организация работы пятой сессии Конференции Сторон- Предварительная информация для участников.
ICCD/COP(5)/INF.1 Arrangements for the fifth session of the Conference of the parties- Preliminary information for participants.

Предварительная информация генерируется на базе таможенной документации экспортирующей страны
Pre-arrival data is generated based on customs documents of the exporting country

Нижеследующая предварительная информация препровождается Подготовительному комитету в ожидании подготовки заявления о последствиях для бюджета по программам, которое должно быть представлено Генеральной Ассамблее на ее следующей сессии.
The following preliminary information is provided to the Preparatory Committee pending preparation of a statement of programme budget implications to be submitted to the General Assembly at its next session.

Представленная Консультативному комитету предварительная информация о предполагаемых расходах является неудовлетворительной и требует дополнительных разъяснений.
The preliminary information communicated to the Advisory Committee on how that amount would be spent was unsatisfactory and further clarification was required.

На сегодняшний день от Ирака получена лишь предварительная информация в отношении проводимого им до сих пор внутреннего расследования.
To date, only preliminary information has been provided by Iraq on its continuing internal investigation;

Предварительная информация о состоянии и тенденциях развития лесов в мире,
Interim information on status and trends of forests in the world,

В этой связи предварительная информация о вооруженных группах была представлена Совету Безопасности в приложении к моему письму от 1 апреля 2002 года S/ 2002/ 341.
In this regard, the preliminary information gathered on the armed groups was provided to the Security Council in the annex to my letter of 1 April 2002 S/2002/341.

Комитету была представлена предварительная информация о постепенном прекращении использования этилированного бензина, направленная в ответ на вопросник Сторонами Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния.
The Committee was provided with preliminary information on the phasing out of lead in petrol as reported by the Parties to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution in response to a questionnaire.

Разумеется, это предварительная информация, чтобы вы были готовы к возможному заседанию Конференции по разоружению в среду.
Of course, this is preliminary information for you in order to be ready for a possible meeting of the Conference on Disarmament on Wednesday.

Вместе с тем спецслужбами не были собрана предварительная информация о возможных ответных действиях России.
In addition, the security services did not collect information in advance about Russia's possible actions.

Столь же важное значение имеют пять новых тем, предлагаемых Комиссией для ее долгосрочной программы работы, и предварительная информация о них, содержащаяся в приложениях к докладу.
Of equal importance were the five new topics proposed by the Commission for its long-term programme of work, and the preliminary information about them contained in the annexes to the report.

Подробная предварительная информация об установленных количествах отдельных Сторон, включенных в приложение В,
Detailed provisional information on assigned amounts of individual Annex B Parties

В тех случаях, когда имеется предварительная информация о том, что инцидент может произойти,
In incidents where advance information of a possible incident is available,

Содержащаяся в настоящем документе предварительная информация собрана и проанализирована в рамках осуществления третьей фазы мандата МООНДРК,
The preliminary information contained herein has been collected and analysed in the framework of the implementation of the third phase of the mandate of MONUC,

Это будет представлять собой итеративный процесс: предварительная информация, полученная о клиенте
This will be an iterative process: the preliminary information obtained about a customer

Это будет представлять собой итеративный процесс: предварительная информация, полученная о клиенте, должна быть достаточной для определения необходимости дальнейших действий,
This will be an iterative process: the preliminary information obtained about a customer should be sufficient to determine whether to go further,

Предварительная информация о первых пяти годах осуществления Мадридского плана действий свидетельствует о том, что национальная деятельность по его осуществлению охватывает широкий круг вопросов, касающихся проблемы старения.
The preliminary information on the first five years of implementation of the Madrid Plan of Action provides evidence that national implementation activities have focused on a wide range of issues pertinent to ageing.