ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ - перевод на Испанском

• información preliminar
• información provisional
• preliminary information
• primeras informaciones
• datos preliminares
• información previa

Примеры использования Предварительная информация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предварительная информация о результатах исследования, запрошенного Верховным комиссаром, будет представлена Исполнительному комитету в октябре в рамках пункта повестки,
La información inicial sobre los resultados del estudio solicitado por el Alto Comisionado se facilitaría al Comité Ejecutivo en octubre, en relación con

Lt;< Предварительная информация о Конференции 2006 года для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по стрелковому оружию>>( 8 июня 2006 года
Presentación preliminar de la Conferencia de las Naciones Unidas de 2006 para examinar los progresos alcanzados en la ejecución del Programa de Acción(8 de junio de 2006,

Что касается Карибского бассейна, то предварительная информация свидетельствует о концентрациях загрязняющих веществ,
Para el caso del Caribe la información preliminar demuestra niveles de concentración de contaminantes de preocupación,

Предварительная информация за период с января по июнь 1998 года говорит о том,
Según datos preliminares sobre enero-junio de 1998, tanto los gastos

В докладе уделялось особое внимание деятельности, проведенной в ходе двухгодичного периода 1990- 1991 годов, приведена некоторая предварительная информация по ресурсам на 1992 год на основе ответов,
El estudio se centró en las actividades llevadas acabo durante el bienio 1990-1991, con unos datos preliminares sobre los recursos para 1992, basándose en las

Эта предварительная информация, которая проходит процедуру строгой
Esta información preliminar, que está siendo sometida a un estricto

В настоящее время проводится анализ тенденций в области перемещения населения, однако предварительная информация свидетельствует о том, что некоторые люди возвратились в трущобные поселения,
Aún no se ha completado el análisis de las tendencias en cuanto a los desplazamientos de población, pero los datos preliminares indican que algunas personas regresaron a comunidades en barrios marginales

Предварительная информация, представленная прибрежным государством, согласно подпункту( а) выше, не затрагивает представления в соответствии с требованиями статьи 76 Конвенции и Правилами процедуры
La información preliminar proporcionada por un Estado ribereño de conformidad con el apartado a no prejuzga sobre la presentación de conformidad con lo dispuesto en el artículo 76 de la Convención

Предварительная информация, представленная фондами
La información preliminar suministrada por los fondos

гарантии в отношении отсутствия фальсификации документов и предварительная информация пассажиров, которые касаются предупреждения контрабандного провоза иностранцев.
puede concederse la admisión, las salvaguardias respecto de documentos y la información previa sobre los pasajeros, que guardan relación con la lucha contra el tráfico de indocumentados.

Предварительная информация, содержащаяся в промежуточном докладе Генерального секретаря( A/ 62/ 261),
La información preliminar que figura en el informe provisional del Secretario General(A/62/261)

В соответствии с пунктом 1( d) решения, содержащегося в документе SPLOS/ 183, представленная предварительная информация была помещена в открытом доступе на веб- сайте Отдела по вопросам океана и морскому праву Управления
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 d de la decisión que figura en el documento SPLOS/183, la información preliminar remitida se ha puesto a disposición del público en el sitio web de la División de Asuntos Oceánicos

Полученная предварительная информация, касающаяся схем группового юридического страхования в Соединенных Штатах Америки показывает, что федеральное законодательство может и не разрешать, чтобы планы группового юридического страхования, которые затрагивают резидентов Соединенных Штатов Америки, охватывали вопросы, касающиеся условий работы,
La información preliminar que se ha obtenido sobre sistemas de seguros colectivos de asistencia letrada en los Estados Unidos de América indica que la legislación federal de este país quizás no permita que los planes colectivos de asistencia letrada que incluyan a residentes estadounidenses cubran cuestiones relacionadas con el empleo

в настоящем докладе приводится предварительная информация о прогрессе, достигнутом с 1992 года,
el presente informe ofrece información preliminar sobre los adelantados logrados desde 1992

Предварительная информация о ходе осуществления деятельности во исполнение решений Международной конференции по водным ресурсам
Las primeras informaciones sobre los resultados de la Conferencia Internacional sobre el Agua y el Medio Ambiente y la Conferencia de las Naciones

Предварительная информация о ходе осуществления деятельности во исполнение решений Международной конференции по водным ресурсам
Las primeras informaciones sobre los resultados de la Conferencia Internacional sobre el Agua y el Medio Ambiente y la Conferencia de las Naciones

E/ 1998/ 48 и Corr. 1 и Add. 1), содержится предварительная информация.
en el informe presentado al Consejo se proporciona información preliminar(véase E/1998/48 y Corr.1 y Add.1).

в отсутствие доступа к ресурсам на поверхности Земли предварительная информация, которая может быть получена при интерпретации спутниковых данных, является лишь ограниченно пригодной для собирающего ее государства.
sin existir acceso a los recursos en tierra, la información indicativa que podía obtenerse mediante la interpretación de datos de satélite sería de utilidad limitada para el Estado que la obtuviera.

что такая предварительная информация не рассматривается Комиссией,
dicha información preliminar no será examinada por la Comisión

содержится предварительная информация о перечне мероприятий, осуществляемых в настоящее время органами,
contiene información preliminar sobre la lista de las actividades actuales de los órganos, entidades, oficinas,