ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ОБРАБОТКА - перевод на Испанском

• tratamiento previo
• procesamiento previo
• procesamiento preliminar

Примеры использования Предварительная обработка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это исследование также должно включать информацию о соответствующих усилиях по осуществлению контроля, таких как предварительная обработка видов топлива
El estudio debería incluir también información sobre las actividades de control pertinentes, como el tratamiento previo de los combustibles y la separación de los desechos,

мест, где осуществляется предварительная обработка, например, демонтаж оборудования.
se lleven a cabo las medidas previas a la manipulación, como el desmontaje de los equipos.

Предварительная обработка. На японской установке коммерческих масштабов находящиеся в контейнерах,
Tratamiento previo: La planta a escala comercial del Japón usa contenedores,

Предупреждение поступления ртути в поток отходов или предварительная обработка отходов, например, отделение и удаление содержащих ртуть материалов до их поступления в печь, являются наиболее важными основными мерами по сокращению выбросов ртути в атмосферу.
La medida primaria más importante para reducir las emisiones de mercurio a la atmósfera es evitar que el mercurio entre en la corriente de desechos o someter los desechos a un tratamiento previo, como separación y eliminación del material que contenga mercurio antes de que los desechos entren en el incinerador.

Большинство жидкостей в предварительной обработке не нуждаются.
No se requiere tratamiento previo para la mayoría de los líquidos.

Существуют и другие операции по предварительной обработке, применение которых также возможно.
Hay también otras operaciones de tratamiento previo, que pueden utilizarse.

Ограниченные потребности в предварительной обработке.
Limitadas necesidades de procesamiento previo.

Сбора и предварительной обработки данных, поступающих от ККС;
Reunión y procesamiento preliminar de datos recibidos de las estaciones de control y corrección;

Систему предварительной обработки.
Sistema de tratamiento previo.

Примеры конкретных операций по предварительной обработке отходов приведены в таблице 4.
Ejemplos de operaciones de tratamiento previo específicas de los desechos se resumen en el cuadro 4.

Однако могут потребоваться и различные виды его предварительной обработки.
No obstante, para ello quizás sea necesario aplicar diferentes tipos de tratamiento previo.

Предварительная обработка. Большинство жидкостей в предварительной обработке не нуждаются.
Tratamiento previo: El tratamiento previo no es necesario en la mayoría de los líquidos.

Грунт, шламы и вода в предварительной обработке не нуждаются.
No es necesario el tratamiento previo de suelos, fangos y agua.

Таблица 4. Примеры операций по предварительной обработке каждого вида отходов.
Cuadro 4 Ejemplos de operaciones de tratamiento previo por tipo de desecho.

Вместе с тем Иран производит на ЭУОТ предварительную обработку роторов для УОТ.
Sin embargo, el Irán está realizando en la PFEP ensayos preliminares de rotores para la FEP.

Помимо этого, дополнительные виды предварительной обработки требуются в отношении крупногабаритных конденсаторов и строительного мусора.
Además, en el caso de condensadores grandes y escombros de la construcción se requiere otro tratamiento previo.

Все партии аккумуляторов мобильных телефонов подлежат сортировке и/ или предварительной обработке в соответствии с применимыми национальными или международно признанными техническими условиями.
Todos los envíos de baterías de teléfonos móviles deberán clasificarse y/o ser objeto de tratamiento previo para que cumplan las especificaciones nacional o internacionalmente reconocidas.

Методы, используемые для предварительной обработки и смешивания отходов,
Las técnicas utilizadas para el preprocesamiento y el mezclado son variadas,

Информацию о предварительной обработке см. в подразделе IV. G. 1 общих технических руководящих принципов.
Para información sobre el tratamiento previo, véase el párrafo 1 de la parte G de la sección IV de las directrices técnicas generales.

Сбросы в общественные или частные системы очистки сточных вод должны соответствовать требованиям этих систем по предварительной обработке и мониторингу.
Los vertidos a sistemas de tratamiento de aguas residuales, ya sean públicos o privados, deberán cumplir con los requisitos de pretratamiento y supervisión de dichos sistemas de tratamiento.