ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО ПЕРЕЧНЯ in English translation

• of the preliminary list
• initial list
• original list

Examples of using Первоначального перечня in Russian and their translations into English

унаследованный от первоначального перечня дорожек проекта такого же типа.
number inherited from the initial enumeration of project tracks of that type.

Буду признателен Вам за распространение настоящего письма в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 161 первоначального перечня вопросов для включения в повестку дня пятьдесят четвертой сессии.
I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the General Assembly under item 161 of the preliminary list for the fifty-fourth session.

Представители 15 национальных учреждений встретились в Новой Зеландии в ходе ряда сфокусированных дискуссий, проводившихся при поддержке УВКПЧ, в целях составления первоначального перечня показателей результативности деятельности сетей национальных учреждений в области борьбы с расовой и другой дискриминацией.
Representatives of 15 national institutions met in New Zealand as part of a series of focused discussions supported by OHCHR with a view to providing an initial list of indicators of successes of national institutions' networks in the area of racial or other discrimination.

работа по составлению согласованного перечня основных переменных, используемых в обследованиях домашних хозяйств после составления первоначального перечня переменных.
The work on a harmonised set of core variables in household surveys will be pursued in 1998 following the initial list of variables.

безопасности человечества, выражает несогласие с ограничительным подходом, которого придерживается Специальный докладчик для исключения 6 преступлений из первоначального перечня, состоявшего из 12 преступлений.
said that his delegation deplored the restrictive approach taken by the Special Rapporteur in excluding 6 crimes from the original list of 12.

Представители 15 национальных учреждений приняли участие в международном<< круглом столе>> по вопросам межрасовых отношений в ходе ряда тематических обсуждений, проводившихся при поддержке УВКПЧ, в целях составления первоначального перечня показателей результативности деятельности сетей национальных учреждений в области борьбы с расовой и иной дискриминацией.
Representatives of 15 NHRIs participated in the international race relations round table as part of a series of focused discussions supported by OHCHR with a view to providing an initial list of indicators of successes of NHRI networks in the area of racial or other discrimination.

Указанные здесь пункты повестки дня приведены на основе первоначального перечня вопросов, которые будут включены в предварительную повестку дня шестьдесят седьмой сессии( A/ 67/ 50)
The agenda items cited herein are based on the preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixty-seventh session(A/67/50), all of which are pending approval

ЮНОДК также содействовало созданию первоначального перечня выявленных потребностей
UNODC also facilitated the creation of an initial compilation of identified needs

за исключением замены первоначального перечня по химическим и биологическим программам, содержащегося в документе S/ 2006/ 816, новым перечнем, содержащимся в документе S/ 2006/ 853 и Corr. 1.
except for the replacement of the original list for chemical and biological programmes list contained in S/2006/816 with a new list contained in S/2006/853 and Corr.1.

приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 101 первоначального перечня и доведения их до сведения Генеральной Ассамблеи.
its annex as a document of the General Assembly, under item 101 of the preliminary list, and bring it to the attention of all members of the General Assembly.

приложения к нему в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пункту 72 первоначального перечня и в качестве документа Совета Безопасности.
its annex circulated as an official document of the General Assembly, under item 72 of the preliminary list, and of the Security Council.

Ввиду того что во многих развивающихся странах, сталкивающихся с наиболее острыми проблемами в плане образования, политика в области ИКТ проводится сравнительно слабо, с помощью этого первоначального перечня можно будет эффективным образом отслеживать в международном масштабе,
Noting the relatively low level of ICT policy implementation in many developing countries that are facing the most acute educational challenges, the initial list will adequately help to monitor internationally the breadth

В более конкретном плане Подготовительный комитет просил подготовить документ, в рамках которого была бы начата работа по составлению первоначального перечня элементов, определенных на его первой сессии контактной группой по конкретным мерам( SAICM/ PREPCOM.
Specifically, the Preparatory Committee requested the preparation of a document that would begin to organize an initial list of elements that were produced at its first session by a contact group on concrete measures(SAICM/PREPCOM.1/7,

Первоначальный перечень приоритетных областей приводится в главе IV ниже.
An initial list of priority areas is set out in chapter IV below.

Проект заявления членов, включая первоначальный перечень и мандаты тематических групп;
A Draft Members' Declaration, including an initial list and mandates for Thematic Groups;

Первоначальный перечень вопросов, по которым межправительственная группа экспертов.
Initial list of items on which the intergovernmental panel on climate change could.

Первоначальный перечень был обсужден на пятьдесят седьмой сессии Правления Пенсионного фонда.
The initial list was discussed at the fifty-seventh session of the Pension Board meeting.

В этом первоначальном перечне элементов имеется существенно много избыточного.
There is substantial redundancy in this initial list of elements.

Первоначальный перечень, который будет рассмотрен Комитетом, может включать, например, такие вопросы.
The initial list to be considered by the Committee may include such issues as.

Первоначальный перечень задач.
Initial list of work.