Examples of using Первоначальное значение in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Операторы применяли коэффициент старения в зависимости от первоначального значения коэффициента К кузова.
поверните поворотный переключатель влево к первоначальному значению.
turn the rotary selector anticlockwise to the original value.А термин милиция таким образом будет соответствовать своему первоначальному значению.
As a result, the term“corresponding member” has changed its initial meaning.Первоначальные значения мощности Все лампы одного типа 200 1.
Initial readings, watts and lumens All lamps of one type 200 1.Восстановление первоначальных значений полей Ctrl+ Shift+ Z.
Revert fields to original values Ctrl+Shift+Z.Первоначальные значения рассчитаны в международных долларах 1990 года по методу Гири- Камиша.
Original values were measured in 1990 international Geary-Khamis dollars.Первоначальные значения мощности цвета
Initial readings, power,уметь заменять слова, не меняя первоначального значения.
Они моделируют расстояние переноса в атмосфере TR( расстояние от источника до точки, где концентрация снижается до 1/ 1000 от своего первоначального значения) 2271 км.
They model an atmospheric transport distance TR(distance from source to a point where the concentration has dropped to 1/1000 of its initial value) of 2271 km.которые мы добавляем к первоначальному значению.
forms that we added to the original meaning.все значения сравниваются с первоначальным значением за период 1987- 1988 годов 100.
all Если после калибровки прибор будет использоваться на том же месте, то нет необходимости в изменении первоначального значения.
If the unit is re-calibrated for the same application, then it is probably not necessary to change the original value.машинный перевод Google может дать вам очень хорошее представление о первоначальном значении этого письма.
a Google machine translation could give you a very good idea about the original meaning of the letter.То есть позиция либо не возвращается к первоначальному значению, либо плавно возвращается.
This means that the position either doesn't return to the initial value, or returns to the Более того, понятие« экология» зачастую переносится на сферы жизнедеятельности человеческого общества, которые не имеют ничего общего с его первоначальным значением.
Moreover, the concept of ecology is often extended to the spheres of life of human society that has nothing to do with its initial meaning.совпадет со своим первоначальным значением, т. е.
will coincide with the initial value, i.e.совпадет со своим первоначальным значением, т. е. траектория замкнется….
will coincide with the initial value, i.e. the trajectory will become isolated….A Перед измерением первоначальных значений лампа накаливания должна проработать при номинальном напряжении в течение 60 мин. в положении обычной эксплуатации.
A Before measuring the initial values, the incandescent lamps are to be aged at the rated voltage for 60 minutes in the position of normal use.С помощью дальнейших исследований, были уточнены некоторые из первоначальных значений, и введена разница в анализе между данными стран и индивидуальными данными.
Further research has refined some of the original dimensions, and introduced При обнаружении движения установка температуры возвращается к первоначальному значению, постоянно поддерживая идеальные рабочие условия.
When motion is detected the temperature is reset to its original setpoint ensuring perfect working conditions at all time.
