ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ БЮДЖЕТНЫЕ in English translation

• initial budget
• original budget
• initial budgetary

Examples of using Первоначальные бюджетные in Russian and their translations into English

в будущем прилагать все усилия к тому, чтобы включать дополнительные потребности в первоначальные бюджетные предложения.
to make every effort to incorporate additional requirements into the initial budget proposals.

предложение о выделении ресурсов Канцелярии можно было бы включить в первоначальные бюджетные предложения.
it would have been possible to incorporate the proposed resources for the Office in the initial budget proposals.

В соответствии с этим подходом между инспекциями были распределены первоначальные бюджетные ассигнования, которые были сокращены в отношении тех пенитенциарных учреждений,
Following this approach, an initial budget allocation was made to the superintendencies, with curtailments in those institutions where part of

покрытию за счет средств резервного фонда дополнительные потребности, вместо их включения в первоначальные бюджетные предложения на двухгодичный период 2008- 2009 годов;
the inclusion of additional funds to be charged against the contingency fund rather than their inclusion in the original budget proposals for the biennium 2008- 2009;

Поэтому в нем содержатся первоначальные бюджетные и организационные параметры, которые будут доработаны под руководством заместителя Генерального секретаря
It therefore provides initial budgetary and organizational frameworks which will be further developed under the leadership of the Under-Secretary-General

включение дополнительных потребностей, которые будут удовлетворяться за счет средств резервного фонда и не были включены в первоначальные бюджетные предложения на 2008- 2009 годы;
the inclusion of additional funds to be charged against the contingency fund rather than their having been included in the original budget proposals for 2008-2009;

Повышение точности первоначальных бюджетных прогнозов может снизить вероятность осуществления пересчета.
Improving the accuracy of initial budget forecasts could reduce the likelihood of recosting.

Первоначальных бюджетных ассигнований;
The original budget appropriations;

ЮНТАК является ярчайшим примером завышения первоначальных бюджетных смет.
UNTAC was a clear case where the initial budget estimates had been exaggerated.

Общая позиция Консультативного комитета в отношении первоначальной бюджетной сметы на двухгодичный период.
Overall position of the Advisory Committee on the initial budget estimates for the biennium 2006-2007.

Число случаев, когда в рамках первоначальной бюджетной сметы.
Number of cases in which initial budget was.

Норма вакансий, заложенная в первоначальную бюджетную смету.
Vacancy factor applied in the initial budget estimates.

Программа реализовывалась на основе первоначальных бюджетных ассигнований без представления последующих пересмотренных смет.
This accommodation has been made on the basis of initial budgeting provisions without subsequent revised estimates.

C Норма вакансий, заложенная в первоначальную бюджетную смету, была исчислена как соотношение между заложенным в бюджете числом должностей, предусматриваемых графиком поэтапного развертывания, и утвержденным штатным расписанием.
C Vacancy rates as forecasted in the initial budget estimates have been calculated on the basis of the phasing-in schedule contained in the budget rather than the authorized staffing.

Таким образом, по мнению Комитета, объем первоначальной бюджетной сметы Генерального секретаря на финансирование СПРООН на период с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года был завышен.
It therefore appears to the Committee that the Secretary-General's initial budget estimates for UNPREDEP for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 were inflated.

в долях вакансий в первоначальных бюджетных предложениях должны были быть отражены планируемые свертывание и ликвидация.
vacancy rates in the original budget proposal should have reflected the planned drawdown and liquidation.

Первоначальный бюджетный период будет охватывать предварительный, организационный этап,
The initial budgetary period would comprise the preliminary organizational phase

В то же время важнейшим определяющим фактором здесь является этап разработки первоначальных бюджетных предложений, поскольку именно на нем определяется структура мероприятий
However, the most important determining factor here is the initial budget proposal stage as this sets the output pattern

Первоначальная бюджетная смета составляла 3, 9 млн. долл.
The original budget estimate had been for $3.9 million,

Для нужд первоначального бюджетного периода Трибунала предлагается создать фонд оборотных средств в размере 500 000 долл.
For the purposes of the initial budgetary period of the Tribunal, a working capital fund of $500,000 is proposed,