ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ ОЦЕНКИ in English translation

• initial estimates
• initial assessments
• original estimates
• earlier estimates

Examples of using Первоначальные оценки in Russian and their translations into English

В Докладе будут представлены первоначальные оценки доходов, получаемых от нематериального капитала при производстве готовой продукции во всем мире,
The Report will feature original estimates of returns attributable to intangible capital in the production of manufactured goods around the globe,

изменились первоначальные оценки площади, выделенной Суду.
have altered the earlier estimates of space allocated to the Court.

Еще один из участников отметил, что первоначальные оценки на предмет перемещения рыбных запасов в более холодные воды ввиду потепления океанов, возможно, будут пересмотрены в свете более высоких темпов закисления в холодных водах.
Another panellist noted that initial estimates regarding the movement of fish stocks to colder waters in response to the warming of the oceans might be reconsidered in the light of the higher rate of ocean acidification in colder waters.

которые уже были включены в подготовленные секретариатом первоначальные оценки потребностей по линии Целевого фонда для вспомогательной деятельности на следующий двухгодичный период.
by resources that have already been included in the secretariat's initial estimated requirements under the Trust Fund for Supplementary Activities for the next biennium.

и Украине первоначальные оценки ВРП и связанных с ним показателей региональных счетов производятся региональными статистическими организациями
Uzbekistan and Ukraine, preliminary estimates of GRP and of related flows of regional accounts are produced by regional statistical offices

Хотя весьма низкие первоначальные оценки урожая за 1998 год впоследствии были пересмотрены в сторону повышения,
Though the originally estimated very low yield for 1998 was later revised upwards,

Первоначальные оценки стратегий восьми предпринимателей Кемеровской области
Initial evaluation of the eight entrepreneurs' strategies of Kemerovo region

С учетом такой разнообразной истории финансирования подготовленные целевой группой первоначальные оценки включали два сценария моделирования содержания пакетов сокращения для тех стран, чьи планы этапа I еще не были утверждены.
Based on this diverse funding history, the primary assessments prepared by the task force included two scenarios for modelling the composition of reduction packages for those countries whose phase I plans had not yet been approved.

корректировать первоначальные оценки, приближая их к действительности.
to correct primary estimations, approaching them to reality.

при содействии системного интегратора ускоренными темпами подготовила первоначальные оценки различных сценариев внедрения системы,
with assistance from a systems integrator, undertook an expedited effort to produce initial estimates concerning implementation scenarios,

Уделение внимания гендерным факторам должно включаться во все первоначальные оценки и разработку программных заявлений и планов,
Attention to gender perspectives has to be included in all initial assessments and in developing mission statements

Ио( областей термальной эмиссии), которые показали температуру в 1300 K, а местами и в 1600 K. Первоначальные оценки температуры извержений в области 2000 K, оказавшиеся неверными, объясняются неправильными тепловыми моделями, использовавшимися для моделирования температур.
some as high as 1600 K. Initial estimates suggesting eruption temperatures approaching 2000 K have since proven to be overestimates because the wrong thermal models were used to model the temperatures.

Первоначальные оценки уязвимости транспортного сектора могут быть выполнены при отсутствии подробных данных о будущих климатических изменениях;
Initial assessments of the transport sector vulnerabilities are possible without a detailed knowledge of future climatic changes; these assessments can

Первоначальные оценки показывают, что число людей, живущих в условиях нищеты, в 2009 году значительно увеличилось
Initial estimates show that poverty headcount rates increased significantly in 2009 compared with 2008,

Первоначальная оценка должна основываться на оперативно собранной и обработанной информации.
These initial assessments will have to rely on rapidly assembled, estimated information.

Первоначальная оценка DP/ 1991/ 25.
Original estimates DP/1991/25.

Национальные организации также предоставили международным организациям исключительно ценную информацию для первоначальных оценок и картографирования.
National actors also provided international actors with invaluable information for initial assessments and mapping.

Первоначальная оценка союзников, что Рим будет взят к октябрю 1943 года, оказалась слишком оптимистичной.
The original estimates that Rome would fall by October 1943 proved far too optimistic.

Надежные, последовательные программы мониторинга, продолжающие действовать после первоначальных оценок.
Reliable, consistent monitoring programmes that continue beyond the initial assessments.

Национальные визиты для организации действий по включению/ первоначальная оценка.
National visits to arrange downstream inclusion activity/initial assessments.