ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ФИНАНСОВЫЕ in English translation

• revised financial

Examples of using Пересмотренные финансовые in Russian and their translations into English

Утверждение пересмотренных Финансовых положений Международного трибунала по морскому праву SPLOS/ 2003/ WP. 3.
Adoption of the revised Financial Regulations of the International Tribunal for the Law of the Sea SPLOS/2003/WP.3.

Да, подготовка пересмотренных финансовых правил и положений завершена,
Yes; revised financial rules and regulations finalized

III. Введение пересмотренных Финансовых положений и правил.
III. Implementation of the revised Financial Regulations and Rules.

Введение пересмотренных финансовых положений и правил.
Implementation of the revised financial regulations and rules.

Введение в действие пересмотренных финансовых положений и правил.
Implementation of the revised financial regulations and rules.

В соответствии с пересмотренным графиком принятия пересмотренных финансовых правил.
In accordance with the revised timetable for the promulgation of the revised financial rules.

Введение в действие пересмотренных финансовых положений.
Implementation of the revised financial regulations.

II. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ПОТРЕБНОСТИ НА 1997 ГОД.
II. REVISED FINANCIAL REQUIREMENTS FOR 1997.

Периодически пересматривать финансовые услуги для обеспечения использования наиболее эффективных из существующих видов практики.
Review financial services periodically to ensure use of current best practices.

Комитет также отмечает, что предложения относительно пересмотренных финансовых положений и правил будут представлены Генеральной Ассамблее для утверждения на ее шестьдесят седьмой сессии А/ 66/ 379, пункт 44.
The Committee also notes that proposals for revised financial regulations and rules will be submitted to the General Assembly for approval at its sixty-seventh session A/66/379, para. 44.

В пункте 31 Комиссия рекомендовала УВКБ обеспечить принятие своих пересмотренных финансовых правил, соответствующих МСУГС,
In paragraph 31, the Board recommended to UNHCR that it ensure that its revised financial rules, compliant with IPSAS,

Оба делегированных полномочия были выданы в рамках осуществления пересмотренных финансовых положений и правил, одобренных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 57/ 573.
Both delegations of authority had been issued as part of the implementation of the revised Financial Regulations and Rules approved by the General Assembly in its resolution 57/573.

включая проект пересмотренных Финансовых положений и правил,
including the draft revised financial regulations and rules,

Обеспечить принятие своих пересмотренных финансовых правил, соответствующих МСУГС,
Ensure that its revised financial rules, compliant with IPSAS,

Сразу же по утверждении пересмотренных Финансовых положений Генеральной Ассамблеей Генеральный секретарь введет в действие пересмотренные Финансовые положения
Once the revised Financial Regulations are approved by the General Assembly, the Secretary-General will promulgate the revised Financial Regulations

отражены в варианте 10 пересмотренных финансовых положений и правил ЮНФПА, размещенном на веб- сайте ЮНФПА.
are reflected in the UNFPA revised financial regulations and rules version 10 document uploaded on the UNFPA website.

пункт 6), будут введены в действие Генеральным секретарем после принятия пересмотренных финансовых положений Генеральной Ассамблеи.
would be promulgated by the Secretary-General following the adoption by the General Assembly of the revised Financial Regulations.

По результатам среднесрочного обзора Совет по надзору за полиомиелитом одобрил пересмотренный финансовый сценарий.
Presented with the outcomes of the midterm review, the Polio Oversight Board endorsed a revised financial scenario.

Комиссия выступила в поддержку принятия Генеральным секретарем пересмотренных финансовых правил Фонда ЮНДКП.
The Commission expressed support for the promulgation by the Secretary-General of the revised financial rules of the Fund of UNDCP.

Сектор служб управленческой информации ОУО внедряет автоматизированную процедуру для подготовки пересмотренных финансовых ведомостей в формате МСУГС.
The Management Information Services Branch/DMS is implementing an automated procedure for the preparation of the revised financial statement in IPSAS format.