ПЕРЕЧЕНЬ УЧАСТНИКОВ in English translation

• list of participants
• list of actors
• for the list of attendance

Examples of using Перечень участников in Russian and their translations into English

Краткое изложение дискуссии, перечень участников и свод соответствующих рекомендаций, принятых Комитетом, содержатся в докладе Комитета о работе его сорок девятой сессии CRC/ C/ 49/ 3.
A summary of the discussion, the list of participants and the set of related recommendations adopted by the Committee can be found in the report of the Committee on its forty-ninth session CRC/C/49/3.

Программа работы практикума, перечень участников, представленные на нем доклады, а также подробные отчеты о проходивших заседаниях со всеми сделанными на них выводами и рекомендациями, размещены на веб- сайте СПАЙДЕР- ООН http:// www. unspider. org.
The programme of the workshop, the list of participants, the presentations made and the conclusions and recommendations are available on the UN-SPIDER website http://www. unspider. org.

историю по каждому абоненту, перечень участников акции.
history of each subscriber, a list of participants.

в разделе I содержится перечень участников космической деятельности в системе Организации Объединенных Наций.
Section I contains a list of the participants in outer space activities within the United Nations system.

а также перечень участников.
other stakeholders) and a list of participants.

Председатель проинформировал КЭП о том, что доклад о работе нынешнего совещания и перечень участников будут размещены на вебсайте ЕЭК
The Chair informed CEP that the report of the present meeting and the list of participants would be posted on the ECE website

Список документов для сессии содержится в документе A/ AC. 121/ 2012/ INF/ 2, а перечень участников сессии-- в документе A/ AC. 121 2012/ INF/ 4.
The list of documents for the session is contained in document A/AC.121/2012/INF/2, and the list of participants at the session is contained in document A/AC.121/2012/INF/4.

Все заявления, сделанные рабочими группами, тексты выступлений участников( на языке оригинала) и перечень участников можно найти на вебсайте РКИКООН http:// unfccc. int.
All abstracts from the working groups and presentations made by participants(in their original language), as well as the list of participants and agenda, are posted on the UNFCCC web site http://unfccc. int.

Список документов для сессии содержится в документе A/ AC. 121/ 2013/ INF/ 2, а перечень участников сессии-- в документе A/ AC. 121/ 2013/ INF/ 4.
The list of documents for the session is contained in A/AC.121/2013/INF/2, and the list of participants at the session is contained in A/AC.121/2013/INF/4.

неправительственных организаций. Перечень участников см. в приложении I.
nongovernmental organizations. For the list of attendance, see annex I.

осуществлению мер указывается целый ряд участников, тогда как перечень участников в рамках различных важнейших проблемных областей должен быть открытым;
multiple actors are identified under actions to be taken, while the list of actors under different critical areas of concern should not be exclusive;

осуществлению мер указывается целый ряд участников, тогда как перечень участников в рамках различных важнейших проблемных областей должен быть открытым;
although multiple actors are identified under actions to be taken, the list of actors under different critical areas of concern should not be exclusive;

в разделе I содержится перечень участников космической деятельности в системе Организации Объединенных Наций;
Section I contains a list of the participants in outer space activities within the United Nations system;

итоговый документ; перечень участников; заключительные замечания Председателя;
including the outcome document; a list of participants; the Chairman's concluding remarks;

По результатам переговоров с участниками первого этапа закупки Организатор конкурса должен подготовить перечень участников закупки, допущенных ко второму этапу,
By results of negotiations with participants of the first procurement cycle the Organizer of a tender should prepare the list of participants of the purchase admitted to the second stage,

прогнозируемое воздействие и перечень участников.
estimated impacts and a list of stakeholders.

7 должностных лиц международных организаций и 2 лица, которые вели дискуссии.( Перечень участников см. в приложении III.) Все лица участвовали в Конференции в своем личном качестве.
2 persons who served as lead discussants.( For the list of participants, see annex III.) All participated in a personal capacity.

Исключить Грецию из перечня участников и включить ГПВ- Средиземноморье;
Deleted Greece from the list of participants and included GWP-Mediterranean;

Подготовка перечня участников и регистрация представителей и проверка полномочий.
Preparation of a list of participants and registration of representatives and credentials.

Связь с участниками и подготовка перечня участников.
Communication with, and preparation of the list of, participants.