ПЕРЕЧЕНЬ УЧАСТНИКОВ - перевод на Испанском

• lista de participantes

Примеры использования Перечень участников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

таковые в докладе о работе этого совещания и в перечне участников.
de lo cual se dejaría constancia en el informe de la reunión y en la lista de participantes.

Докладчиком была Шелби Р. Куэст. С повесткой дня Совещания высокого уровня и перечнем участников можно ознакомиться на веб- сайте МКПП www. ilac. se.
Puede consultarse el programa de la Reunión de Alto Nivel y la lista de participantes en el sitio web del Consorcio Internacional de Asistencia Letrada: www. ilac. se.

может возникнуть необходимость в разработке и применении критериев для исключения стран из Перечня участников ССКП.
adoptar criterios para retirar a países de la lista de participantes del sistema de certificación.

Доклады упомянутых выше заседаний, а также перечни участников и предсессионная документация могут быть получены на веб- сайте секретариата Конвенции о биологическом разнообразии( 0www. biodiv. org).
En el sitio en la Web de la Secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica(www. biodiv. org) figuran los informes de las reuniones mencionadas, así como las listas de participantes y la documentación previa a las reuniones.

информацию о членстве в национальных координационных комитетах и перечни участников консультаций.
los miembros de los comités de coordinación nacionales y las listas de participantes en los procesos de consulta.

ограничен программой конгресса, перечнем участников и компиляцией резюме основных выступлений),
al programa del congreso, a una lista de participantes y a una compilación de resúmenes de las principales declaraciones),

Со всеми выступлениями участников, перечнем участников и программой работы можно ознакомиться на вебсайте РКИКООН<
Todas las exposiciones hechas por los participantes, la lista de participantes y el programa pueden encontrarse en el sitio web de la Convención Marco(http:/unfccc.

Полный перечень участников содержится в документе HCR/ MMSP/ 2001/ 08.
La lista completa de los participantes figura en el documento HCR/MMSP/2001/08.

Полный перечень участников был распространен в качестве документа UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 7/ INF/ 12.
La lista completa de los participantes se distribuyó como documento UNEP/FAO/RC/CRC.7/INF/12.

Таблица в приложении содержит обновленный перечень участников проведенных Центром мероприятий, а также список стран,
El cuadro que figura en el anexo contiene una lista actualizada de los agentes que participan en las actividades llevadas a cabo por el Centro,

Группа представила Комитету исчерпывающий анализ того, как соблюдается режим санкций в Демократической Республике Конго, включая перечень участников расследований, проводимых Группой.
El Grupo presentó al Comité un análisis exhaustivo de la aplicación del régimen de sanciones en la República Democrática del Congo, y aportó una lista de partes interesadas que participan en las actividades de investigación del Grupo.

таковые будут занесены в отчет о работе совещания и в перечень участников.
calidad de observadores y se registrarán como tales en el informe de la reunión y la lista de participantes.

Программа работы Боннского практикума, перечень участников, представленные на нем доклады, а также подробные отчеты о проходивших заседаниях со всеми сделанными на них выводами
El programa del curso práctico, la lista de participantes, las ponencias presentadas y las notas detalladas de las sesiones,

Полный перечень участников инициативных групп содержится в приложении IV. Инициативные группы позволили объединить усилия государств
La lista completa de los miembros de los equipos de acción puede verse en el anexo IV. En los equipos de acción Estados y organizaciones internacionales unieron

Группа считает целесообразным применить в отношении Перечня участников движения« Талибан» трехуровневый подход.
Con respecto a al lista de los talibanes, el Equipo propone una estrategia dividida en tres partes.

нехватки всеобъемлющих перечней участников программ восстановления источников средств к существованию в предпринимаемых усилиях имеют место недостатки и дублирование.
habida cuenta de la escasez de inventarios exhaustivos de los participantes en los programas de recuperación de los medios de subsistencia, existen lagunas y se duplican los esfuerzos.

ПЕРЕЧЕНЬ УЧАСТНИКОВ.
List of participants.

Основное отличие нового Соглашения от предыдущих международных соглашений по сахару заключается во включении в него единого перечня участников для целей подсчета голосов
La principal diferencia entre el nuevo convenio y los anteriores convenios internacionales del azúcar es la introducción de una lista única de miembros a los efectos de calcular los votos

Перечень участников содержится в документе GEGN/ 26/ 41.
La lista de participantes figura en el documento GEGN/26/41.

II. Перечень участников 14.
II. Lista de participantes 11.