ПИВОВАРНЯ in English translation

• brewery
• microbrewery
• brewhouse

Examples of using Пивоварня in Russian and their translations into English

Молодая и, представленная 6- ю поколениями, пивоварня« Lefebvre» осталась семейным предприятием.
After six generations, there is still a youthful determination and family spirit present in the brewery.

Спустя 20 лет Литва обрела независимость, и пивоварня перешла в собственность государства.
After 20 years, Lithuania gained independence, and the brewery became state property.

Производство было прекращено в феврале 2005 года, и пивоварня была снесена в 2007 году.
Production ended in February 2005 and the brewery was demolished in 2007.

Более ста лет назад здесь находилась пивоварня.
Over a century beforehand, a brewery had been located here.

К услугам гостей собственная пивоварня и бар, где можно заказать различные виды эля, вина и пива.
It boasts its own microbrewery and bar serving a wide selection of ales, wines and beers.

Пивоварня может быть изготовлена в соответствии с требованиями заказчика из нержавеющей стали,
The brewhouse can be made out according to customer requirements in a stainless steel,

После того, как пивоварня в Мюнхене была разрушена в 1944 году бомбардировкой союзнической авиации, все производство было перенесено в Кельхейм.
After the breweries in Munich were destroyed in 1944 by aerial bombardment by the Allies of World War II, the entire production was relocated to Kelheim.

В 2005 году пивоварня была перенесена из Ньюкасла впервые на другую сторону реки Тайн, в Данстон в Гейтсхеде.
In 2005, brewing was moved out of Newcastle for the first time to the other side of the River Tyne, to Dunston in Gateshead.

В 1991 году пивоварня Kostritzer вошла в состав Bitburger Braugruppe,
In 1991, the brewery became part of Kostritzer Bitburger Braugruppe,

Спустя 2 года пивоварня впервые в своей истории запустила пшеничное пиво,
After 2 years, the brewery for the first time in its history launched a wheat beer,

Когда в усадьбе Петера была построена пивоварня, вопрос о ее названии отпал сам собой.
When the estate was built by Peter the brewery, the question of its title was dropped by itself.

Пивоварня была запущена в 2008 году в реконструированном здании старой прачечной города Заречный.
The brewery was started in 2008 in a renovated building of the old laundry centre in Zarechny.

Пивоварня расположена рядом с кладбищем,
The brewery is located next to a graveyard

Старая пивоварня- центр торговли
Arts and Business Center"Stary Browar"- the center of commerce

В 1982 году пивоварня стала выпускать свою основную продукцию- Bauskas gaišais( светлое пиво)
In 1982 the brewery started producing their main articles Bauskas gaišais(Bauska Light)

Первоначально пивоварня называлась« De Schaapskooi»,
Originally the brewery was called De Schaapskooi,

Как и многие другие, эта пивоварня начинала с невероятно амбициозных планов и довольно ограниченных ресурсов, но на сегодняшний день она пришла к балансу.
Like many others, it started with ultra-ambitious plans despite limited resources, but these days the brewery has matured.

Пивоварня и солодовый дом находились до 1560 года на четвертом внутреннем дворе замка, перед Плащевым мостом со стороны города. Несомненно.
The brewery and the malthouse were situated in the 4th castle courtyard next to the Cloak Bridge.

Пивоварня и солодовый дом находились до 1560 года на четвертом внутреннем дворе замка, перед Плащевым мостом со стороны города.
The brewery and the malthouse were situated in the 4th castle courtyard next to the Cloak Bridge.

В дополнение к отелю, пекарне и мясной лавке в австрийском местечке Genussdorf Gmachl появилась еще и пивоварня!
In addition to the hote and butchery, a brewery in the Genussdorf Gmachl can not be missing!