ПИСЬМЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ in English translation

• written information

Examples of using Письменная информация in Russian and their translations into English

Каждому заключенному при поступлении предоставляется письменная информация о правилах обращения с заключенными его категории, дисциплинарных требованиях данного учреждения,
Every prisoner on admission shall be provided with written information about the regulations governing the treatment of prisoners of his category,

Комитет выражает сожаление по поводу того, что не была получена письменная информация, которую он просил представить в отношении специальных мер защиты,
The Committee regrets that the written information requested on special protection measures was not provided

В то же время Комитет отмечает, что письменная информация, представленная правительством в ответ на вопросы, изложенные в перечне
At the same time, the Committee notes that the written information, provided by the Government in reply to the questions set out in the list of issues(E/C.12/1994/WP.2)

Письменную информацию на их родном языке
Written information in their mother tongue

Подготовка письменной информации руководству Заказчика
Preparing written information for the management of the Client

Комитет рассмотрел письменную информацию, представленную Норвегией в ответ на обращение секретариата.
The Committee considered written information provided by Norway in response to the secretariat's referral.

Комитет рассмотрел письменную информацию, полученную от Испании.
The Committee considered the written information received from Spain.

Страна систематически получает письменные информации о положении усыновленных детей.
Georgia systematically receives written information about the situation of adopted children abroad.

Комитет искренне приветствует направление письменной информации международными, региональными,
The Committee warmly welcomes written information from international, regional,

Ii предоставления письменной информации( например,
Ii Written information(e.g. expert opinions,

Делегация представит дополнительную письменную информацию о путях осуществления Пакта.
The delegation would provide further written information on how the Covenant was being implemented.

Письменную информацию в других форматах.
Written information in other formats.

Она также получила письменную информацию от неправительственных организаций.
It also received written information from non-governmental organizations.

Доказательства наличия письменной информации для оказания помощи женщинам из неблагополучных групп населения.
Evidence that written information is available for the care of women from disadvantaged groups.

НПО могут также представлять письменную информацию предсессионной рабочей группе через секретариат.
NGOs may also submit written information to the presessional working group, through the secretariat.

В докладе сделана также попытка обобщенного изложения письменной информации.
The report also attempts to summarize written information.

В докладе предпринята также попытка резюмировать письменную информацию.
The report also attempts to summarize written information.

Комитет указывает сроки представления такого рода письменной информации или соображений.
The Committee shall indicate a time limit for the submission of such written information or observations.

Другие по-прежнему выступали за то, чтобы процедура основывалась на письменной информации.
Others maintained that the procedure should be based on written information.

Специальный докладчик запрашивает у государства- участника письменную информацию и соответствующим образом информирует Комитет.
The special rapporteur requests written information from the State party and informs the Committee accordingly.